語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
(9-1)a.

maadhe’enge dhipolo la taotao.

Dhipolo 和 Taotao 見面。

(9-1)b.

apaadhe’engelrailine dhipolo la taotao.

我讓 Dhipolo 和 Taotao 見面。

(9-2)a.

toramoro ka makocingai ca’emaeli, la amoka’ete-lrao.

我的病情很嚴重,我快要死。

(9-2)b.

amopate’etelraimia’e.

我要殺死你。

(9-3)

maavanaonakai mani papaavanaolraine.

他還沒洗澡(所以)我(要)給他/她洗。

(9-4)a.

ita kane!

咱們吃吧!

(9-4)b.

ita poa pa-kane dhona’i lroolai!

咱們餵那個小孩吧!(=我們讓那位小孩吃(飯)!)

(9-5)a.

omoa ’olilio dhona’i lroolai.

那些小孩去玩。

(9-5)b.

dhona’i takikane paoakaliline ka polatadhe pa’olilio.

那些不吃(飯),我不會讓他們出去玩。

(9-6)a.

mapacainakai dhona’i ’ali mani topa’ailrao pa-ka-pacai.

月桃還沒乾,所以我(將拿去)曬讓它乾。

(9-7)

pa’adhi’adhiline aamae iinae pakelrakelrang aolrolai.

我父親強迫我母親打小孩。

(9-8)a.

maca’eme ana lroolai mani ivalrio.

小孩生病就留在家裡。

(9-8)b.

maca’eme ana lroolai mani pivalriolraine.

小孩生病所以我就讓他留在家裡。

(9-9)a.

modha’anelrao.

我進去家裡。

(9-9)b.

podha’anelrao ove’eke.

我讓豬進房子。

(9-10)a.

apaapoalrailine apaa’oilri dhipolo la taotao.

我讓 Dhipolo 和 Taotao 和好。

(9-10)b.

apa’akadhalamelraine ana lama’apalange.

我讓那對夫妻恩愛。

(9-11)a.

mokavole ana tarokoko.

那些雞出來(了)。

(9-11)b.

pokavolelrao ana tarokoko.

我把雞放在外面。

(9-12)a.

ma’atotolronai ma’avi votolo.

我分給她們一人三塊豬肉。

(9-12)b.

apa’atotolrolrailine ma’avi votolo.

我分豬肉(並且)讓每一個人擁有三塊。