語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
(8-1)a.

ova’ailraimia’e paiso.

我給你錢。

(8-1)b.

vo’alraiae paiso!

給我錢!

(8-1)c.

okane tamatama dhona veleveleli.

那位中年人吃我的香蕉。

(8-1)d.

kona dhona velevele!

吃那個香蕉!

(8-2)a.

maraveravere inani amo’acakelae lalakeni.

他/她母親很高興她的小孩要結婚。

(8-2)b.

maraveravera! amo’acekelaenga lalake’o.

(你要)開心!你的小孩要結婚了。

(8-2)c.

marimorolraine taotao.

我忘了 Taotao 。

(8-2)d.

marimoraine taotao!

忘了 Taotao!

(8-3)a.

madhao taka’ete ta’olro latadhe.

外面有很多(已)死的狗。

(8-3)b.

todhaoa!

做多一點!

(8-3)c.

maecelrange ali’ini valrovalro.

(那位)小姐的牙齒黑色。

(8-3)d.

pakaecelranga ali’i’o!

將你的牙齒(變)黑色!

(8-3)e.

ova’ailraimia’e takaeaea kamosia.

我給你一個糖果。

(8-3)f.

pakaeaaiae kamosia!

給我一個糖果!

(8-4)a.

konanga!

請吃吧!

(8-4)b.

maraveraveranga!

(你應該)高興吧!

(8-5)a.

kai kona!

(你)應該吃!

(8-5)b.

kai maraveravera!

(你)應該高興!

(8-6)a.

mani oamita polidhao tasiraovo...

然後咱們去看跳舞的(人)…

(8-6)b.

tila! t(a)oa polidhao tasiraovo!

走!咱們去看跳舞的(人)吧!

(8-7)a.

mani poa paka’a laalakelini...

然後她們讓她們的小孩談戀愛…

(8-7)b.

ita poa paka’a laalaketa!

咱們讓咱們的小孩談戀愛吧!

(8-8)a.

ava’alrae’iae paiso!

別給我錢!

(8-8)b.

akanae’o ana velevele!

別吃那個香蕉!

(8-8)c.

karaveraverae’o!

別高興!

(8-8)d.

ka’inoe’o!

別害羞!

(8-9)

takioa polidhao tasiraovo!

咱們不要去看跳舞的(人)吧!