語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心

(8-1)a.

kaan afu!

吃飯!

(8-1)b.

palalia!

跑!

(8-1)c.

uhiaw malalia!

快跑!

(8-1)d.

unai ihu!

你來這裡!

(8-1)e.

ia’awan ihu mihu a azazak pintata sa akanin!

你為你的孩子煮些吃的食物!

(8-2)a.

kaan ita s afu!

我們吃飯吧!

(8-2)b.

usha ita kmaan s afu!

我們去吃飯!

(8-2)c.

ia’awan ita tanatuqash pintata sa pania’an!

我們為老人們煮吃的菜餚!

(8-3)a.

kaan uhu sa afu!

吃飯!

(8-3)b.

iqilhai haya wa sazum!

喝這水!

(8-3)c.

pasain haya wa funush kunlhit sa shanglaw!

用這把刀子切菜!

(8-4)a.

ilhungquan!

請坐

(8-4)b.

kanuan!

請吃!

(8-4)c.

uhiawan malalia!

請跑快一點

(8-5)a.

kanuan ita sa afu!

我們吃飯吧!

(8-5)b.

ushawan ita kmaan s afu!

我們去吃飯吧!

(8-5)d.

qalushuan uhu!

請你來分配一下!

(8-5)e.

unaiwan uhu!

請你來這裡!

(8-5)f.

runsuzuan uhu huya mara’in a fatu!

請你滾動那個大石頭!

(8-6)a.

ata tu kaitunu yakin!

別打我!

(8-6)b.

ata ihu tu pasai huya wa aniamin!

你別用那個東西!

(8-6)c.

ya antu mashashduu, ataiza tu palhkakthaii!

如果不同意,那就不必商量了。

(8-6)d.

paqaiza! ataiza tu uqtha malhinuna!

算了吧!別再說了!

(8-7)a.

ata ita tu kaan huya wa akanin!

我們別吃那些食物了。

(8-7)b.

ata ita tu ia’awan sa azazak pit’ia.

我們別為孩子煮飯。

(8-8)a.

ata tu kasalpu!

別難過!

(8-8)b.

ata tu kalhus!

別睡覺!

(8-8)c.

ata tu palalia ya inai!

別在這裡跑!

(8-8)d.

ata tu palalawa ti Umin mindaduu!

別呼請(慫恿)Ubus 去當領袖!

(8-8)e.

ata tu palhmamuqmuq malhinuna!

別亂講話!

(8-8)f.

ata tu usuun thtihtu! mathuaw qalha ruzith thithu.

別和他在一起!他很多嘴。

(8-8)g.

ata tu tmaza tu sa suma wa pinalhinuna!

別聽信別人所說的話!

(8-8)h.

ata tu ia’awan haya wa azazak pintata sa pania’an!

別為這個孩子煮菜!

(8-9)a.

ata tu tmazaii!

別聽!

(8-9)b.

ata tu taraii! pintataiwar thithu!

別理會他!騙人的!

(8-9)c.

ata tu kulhawii sa qadun!

別搔扒痣點!

(8-9)d.

ata tu iqilha sa maphu a sazum!

別喝混濁的水!

(8-9)e.

ata tu pasa haya funush tmalasapuqu!

別用這把刀子刴骨頭!