語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
(16-1)a.

opalepalelrao ana sokoli.

我打開我的雨傘。

(16-1)b.

’inipapalepale ana soko-li.

我的雨傘(主動/自己)打開。

(16-1)c.

okaodho acilai, odholrokai ka maavanao ana lroolai.

沒有水,那小孩不能洗澡。

(16-1)d.

’inidhadholronakai ka maavanao ana lroolai.

那小孩還不會自己洗澡。

(16-2)

maava’ai solate taotao la dhipolo.

Taotao 和 Dhipolo 互相送給對方(一本)書。

(16-3)a.

maato’iinginai.

我們互相用火把來照明。

(16-3)b.

mato’ii’iinginai.

我們(兩人以上)互相用火把來照明。

(16-4)a.

ma’akatakolra dhipolo la takanao.

Dhipolo 和 Takanao 關係不好。

(16-4)b.

ma’aka’ino taotao la leeve.

Taotao 和 Leeve 在一起(覺得)不好意思/不自在。

(16-5)a.

ma’atina analo.

她們是母女。

(16-5)b.

amoma’atina analo.

她們將成為母女。

(16-6)a.

odhaacenga pa’atinalidha.

她們母女已經離開了。

(16-7)a.

odhaacenga lama’atina.

她們母女已經離開了。

(16-8)

ona lo maa’amao, ma’apatamakomakomao voa’ine asavasavaredha.

如果談戀愛,我們(女生)和(那些)年輕人會(用同樣的煙斗)互相請抽煙。