語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
a
a’ata’atange老鼠
a’edhe藤類
aalrame
aangai
acilai
adhi’i老鷹
aidhi弟弟;妹妹(老么)
aikie哪裡;什麼地方
ako’edhe菜刀
alakani因為
alalikisi蚊子
aleve下面
ali’i牙齒
aliadhangae肩膀
alidhaa’e白天
alipoho
alo蜜蜂
alopae獵物
alrace名字
alrima
alroikiikisae鉤子
ana他;那
analae右邊
analo他們
apa’e螃蟹
apedhe臀部
apoi
apoto石頭
apoto; cokoi桌子;餐桌
arongo; ta’asa剛才
asai肝臟
atavange蟑螂
atolriki蚯蚓
avongo’o螞蟻
c
cai’i繩索
caili年;歲
caki大便;上大號
calrai屋頂
calringa耳朵
ce’elre脖子
cekelae; ocekelae全部
ceva!等一等!
ceve’e長出來
cihoe背帶
ciokoko漢人
colo’olrae喉嚨
comai
coohae等於
d
dha’ane
dhakerale河流
dhamare月亮
dhamili苧麻
dhapale
dhedhere
dhelrehe
dhona那個、那裡
dhona’i當時
dhonae苧麻線;生麻紗;麻絲
e
enai
erai
h
holrolo
hoolrice法律
i
ia’e好的;是的
ci腰部
icongoonga’o謝謝
idhae何時(過去)
idhai
ilrae
imia過來
imia’e
imite我們(包含式)
iname我們(排除式)
inemai
inome你們
io’o頭髮
isi’ili
ivoko朋友(男性)
k
ka’adhidhali
ka’ange
ka’angenge水份少的;乾
kaaloloho長大;成長
kaateleke冷卻
kacekace皮、脫皮(植物)
kacia剪刀
kaicae背袋
kakecelre
kakoolai細的
kalakecelrae冬天
kalalrapa’ae夏天
kalapahalrae秋天(小米季)
kalici皮(動物)
kalri’emedhe
kanani什麼
kanani哪一個
kani為什麼;如何(做某事)
kaolo鋤頭(小)
karadhoro蛋;卵
karidhange樹豆
karidhi背心
katalrisie原住民
kavale鞋子
keme’e
ki’ivaha不要
kidhingi湯匙
kii’i
kipingi衣服
ko’o貓頭鷹
kohapange青蛙
koikai搔癢
koka’ao抓癢
koli’i太陽
konga’a
l
la和;與;且
lalalri
lamae朋友(女性)
lamengae丈夫;先生;妻子;太太
lamengae配偶
langa’ongimia’e再見
laongo角(動物的)
latadhe外面;外頭
latadhe庭院;家屋前
latenge青菜
lehe’e禁忌
lekalekate規範
lelepe豆類
levange洞穴
li’ange葉子
lidhame舌頭
livase番刀
lo; alo; olo如果
lo’idha明天
lo’idha昨天
lo’idhanaenga後天
loidhae何時(未來)
longopai丟棄
loto
lraa飛鼠
lrahalre上面
lralingi水管
lrana小溪
lridhoko斧頭
lrikodho後面
lrima
lroho
lroolai小孩;孩童
m
ma’adhaili
ma’alriti捲曲
ma’ete死亡
ma’ilrao
ma’ino羞怯
ma’omao
maakalrame
maalapai輕(重量)
maaramao一樣;相同
maava’i
maavanao洗(身體);洗澡
maca眼睛
maca’eme生病;疼痛
macelekere
madhalame喜歡;喜愛
madhalrase
madhalremelreme黑暗;天黑
madhao很多(人);眾多(人)
madhe’elrehe
madhelremedheme陰天
madhiliange紅色
maeaea kodholo
maecelrange黑色
maeleme偷竊
maelre早上
maesenge濕(的)
mairange地瓜;甘藷
maka’analeve
maka’anahale
makatamalie玉米
makataotodho’o打瞌睡
makodholro
mala’aseke惡心
malimeemece閉(眼睛)
malracecenge
malrakase懶惰
malrapa’a炎熱
malreme
malri
mamalrimale五十
mamanemele六十
mamangele
mamapatele四十
mamapitolo七十
mamapo’ale二十
mamatolrolo三十
mamavalrolo八十
mamavangate九十
mangeta生的;未熟的
mangoto’o
mani就,然後
maongo夜;夜晚
maongo; moongo晚上
mapalili
mapalili
mapilai跛腳
mapini多少
mapipi
mapoli白色
maradhi’i復原
maridhare; pakono快速;趕快
marilai
marimoro忘記
marodhange老人家;長者;老
masalrai疼愛;愛護
masekelre生氣;氣憤
masisa’i一點點;小的;少
masokolro’o
mataadhi’i漂亮;美麗
matakolra壞的
mateke
matoalrai
mava’oae新(的)
mavalro
mavare’e
maveraveravere高興
mavo’oko酒醉
mavocoho
mavoroko猴子
mavotokolo粗的(物)
mavotolro’o胖(人)
menamenamenanae天天;常常
menanae日子
mene今天
modhipi活的
mokela抵達;到達
molrahalre攀爬
molrokolo滾落
motomoto嘴唇
n
neka
neme
ngalai口水
ngiao
ngodhoi嘴巴
ngongo’o鼻子
noange
nosa
o
o’adha’adhao等待
o’apece睡覺
o’edheke勤勞
o’eehe握著
o’enao洗(衣物)
o’iase呼喊
o’ilape尋找
o’ipi夢(做)
o’o’o洗(頭髮)
o’oa’oape打掃
o’olovo
o’olra拿掉
o’ongolo
o’onoro理髮
o’oto放屁
oa’ipi數;算
oaha’a煮(飯/肉/地瓜)
oamece帶走;攜帶
ovaa
ocao
oce’elre
ocehecehe
ocengele
ocikipi縫(衣服)
ocolo殺豬
ocopi削(果皮)
odha’olo下雨
odhaadhaace走路
odhalrese按壓
odhe’enge遇到
odhedheedhe踩踏
odhilra
odhisidhisi擦拭
odhodhoro
odholo可以(某人有能力做)
oecenge抓;捉
oeleve關上
oerece捆綁;綁住
ohemeheme拿著;提著
ohopahopo
oicivi
oka’ace
okacia
okadhange打(拳打腳踢)
okadhange吃(東西)
okane吃(東西)
okaodho; akaodho; ikaodhookaodho; akaodho; ikaodho沒有(擁有的否定)
oke’ete
okelrai
okelrakelrange打(任何形式的打)
okocingi抱著
okoko
okolrotongo燒焦;烤焦;焦狀物
okorokoro挖掘(用工具)
olalrae舊的
olangai
olangoi游泳
olapo飼養;豢養
olingao洗(物品)
olivaca
olralrame跑、逃跑
olralrisi
olravele跌倒
olravele
olre’edha吞下
olredheke種植
olrepenge完成
olriho’o知道
olriho’o會;懂
olripoco包起來
olrivate; paia超越;經過
olrodho柱子(建築)
omale
omalra拿取
omi’a
omiki在;存在
omiki居住
omoa
ooma田地
oomale唱歌
opana
opelrepelre捲、團狀
opilri挑選
oraadhe圍牆
oravisili抱起來
oringiringi炒(飯菜)
oroake; ociake刺殺(以銳器)
osalriti
ose’ese’e出現;出來(太陽)
osialalra
osiave; osivate砍木頭、砍草
osipadhe磨利
osolalra’a
osolate寫(字、書、信件)
otangetange打(捶打、敲打)
otapo’o篩;篩子
otarapingadha多少(歲;物)
otipitipi打(用手打);拍
otoiriiri
otovi
ova’ai給;送
ovaa
ovale
ovalrisi換;替換
ove’eke
ovelre颱風
ovengevenge
ovesake折斷(竹子)
ovilivili拉;拖;牽
ovocoko剖切
ovoko剝(花生、豆類)
p
pa’aela搬運
pa’atakataka異性兄弟姐妹(含堂、表兄弟姐妹)
pa’avi分配(東西)
pa’inilrao模仿
pa’ivo混合
paca’e顏色、圖紋
pahacongae
pahai稻穀(未去殼);稻子穀粒;米粒;白米
paiso錢;貨幣
pakane餵食
pakisa平地人
palrapalra親戚
palreme催熟(樹果)
palridhape點火
paoriki為了(做某事)
pasopalra幫忙
pate
pato’o教;教導
pelenge神;鬼;鬼魂
pene
pi’a製作
picingi皮(人)
pihingi樹枝
piikianepito-
pito
poico’o混合
polra觸摸
polravo播種
r
ramoco手指
s
sakai
sakale單車
sakovo男子會所
salripoopolra’a蜻蜓
sangepare車子
savare青年
savo’oe藥物
senge
singsi老師
siraovo跳舞
so’ete 滿
so’olo
soko雨傘
solate
soso胸部
t
ta’avangae窗戶
ta’ele椅子
ta’olro
ta’onae工寮;獵寮
tahangavae香菇
tahio星星
tai芋頭
taka哥哥;姊姊
takaconga’ae傷口
takilrongo鐮刀
takinoko竹筍
takopili
talapingae門口
talaraedhe斜肩帶
talicovongae前面;前方
talodho; vahevahe橋樑
tamatama父親
tamatama伯父;叔叔;舅舅
tangadhae樹頭
tao’adhaili久的
taopange水缸
taponoe額頭
taposavo’ovo’oe醫生
taramonahe南瓜
tarokoko
tasolasolatae學校
tavongovongo蝴蝶
tavosovosae小腿肚
tesepe吸取(用吸管吸食)
tevelengae天空
tilingae後牆壁
timo
tiono針織
tiono編織
titaloopi’a ihie左邊
titina婦人
titina伯母;嬸嬸;舅母
to’adhamai煮(菜)
to’ake’akene整理
to’iingi照明
tokalalehea’e慶祝
tokalianae經常
toloholrae坐下
tolro
tolropongo帽子
tomotomo祖父;祖母
topa’ai曬乾
topatilai開始
topodhaolae真的
toramoro非常
tovalre相信
v
va’oro
vaha語言
vakare籃子
valevale竹子
valo’oso小便;上小號
valrevalre’ae路;道路
valrio部落
valro
vangate
vanidho學生
varange肚子
variloe褲子
vasingi下巴
vavaa
vavoi山豬
ve’eve’e
vecahae中間
vecenge小米
vekenelre土地
velevele香蕉
vengelai春天
vengelai溫(的)
vicoka
vila’a旁邊
vilo背小孩的背袋
vingecenge床舖
vo’ahe翻倒
volai藏起來
votolo豬肉
votolro’o身體
’aalodho獵刀
’aane下午
’adha休息
’adhamai菜餚
’adhi弟弟;妹妹
’adhidhapae工作
’adhingi裡面;內部
’aeleele搖動
’aelrenge花朵
’aho’ii’idhi’i
’aina不是
’akapikapici夾子
’akongokongokongo鐵鎚
’akovilri回答、回應
’aliki從某處
’alredheke
’alrehele蒼蠅
’amici根(指任何植物的根)
’angato; nga’ato樹木
’angatongatoe; nga’ato’atoe森林
’anoalreme
’aolai男性;男人
’aovaovaha
’ape’apece
’apoerai流血
’asilalrae清楚
’asio網子(魚網)
’asolro’ae
’atoloro所以
’avai女性;女人
’elevae
’epe種子
’iaohodho可以(答應某人可以)
’ica’oca’o學習;練習
’idhanae前天
’iidheme心臟
’iidheme向某個方向(地區)
’ikipingi穿(如穿衣服)
’iko尾巴
’ilroolai照顧
’ina; ’ina’i這個、這裡
’iniaveelai慢慢
’inicekale站立
’inipalai飛(鳥)
’ipasolria
’iraki為了(某人)
’itovolro詢問
’ivaha答應
’oelaa又;再;重新
’oeleva打開門
’okolodho害怕
’otila'a嚇一跳
’ola
’olilio玩;玩耍
’olra’a
’olrao
’omaca起來;起床
’oo’adhe
’opili幾次
’osangedha’a
’ovalri
’ovecahe一半