語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心

a
adam
aiku
aimi我們(排除式)
aimu你們
aisu
aita我們(包含式);咱們
aizipna
anem心;心臟
antangi待會兒;等一下
anu如果;好像
apun獵物(統稱)
astaR一樣;相同
azu如果;好像
b
baba’揹負
babal打(用手)
babaw上面;上方
babuy
babuy na naung山豬
badaq
bai祖母;外婆;岳母;女性長者
bali
baliw
balun腰帶
banaw洗手腳
banged颱風
bangRaw牙齒
baniw香菇
banus
baqa胃 (動物)
baqi祖父;外公;岳父;男性長者
baqsiw丟(丟掉或丟棄)
baqtusuk山藥
baRqian老人;長者
basi洗(衣服、菜、鍋子等)
bassing打噴嚏
batad早上;天亮前;清晨
bates藤類
baut
bawa抱著
bawa’
28旱田或田地;菜園
bedes肚子
bedung剖切
benina香蕉
beRas
betbet
betis小腿肚
bettu石頭
binnus活的
biqulu倒;翻倒
biRRi葉子
bisuR
biyat青蛙
bula
bulan月亮
buletedan星星
bunguR根源;根部;原因
buqan沙土;沙子
buqaRes懶惰
buqes頭髮
busaR白色
busuq酒醉
busus平地人;漢人
d
dadas檳榔
daduna勤勞
damu部落;村莊
daud
daung樹豆
deddan天空;天;日子
dengat窗戶
dequnu陸龜
diRib 洞穴(沒有穿越口)
e
enn是的
esi / ’si肉;植物果實
esi na babuy豬肉
ezan舊的
h
hibang休息
i
ibabaw
ilebeng / ilibeng
inat梳子
inengat輕(重量)
ineb
ingsung
ingtuR燒焦;烤焦
inpan床舖
inRuan枕頭
ipit夾子
iRuR小溪;河流
ising醫生
itus項鍊
iyu
izip身體
k
kalesuwab打哈欠
kalingun忘記
kaput朋友
kasianem
kawanan右邊
kawili左邊
kayal耳朵
kayal na mutun木耳
kaysing
kebalan本族的自稱用語
kelaba
keladut蚯蚓
kelawkaway工作
kelisiw錢;貨幣
kemapkap摸;觸摸
kemawit
kemilas切(將肉或魚切片)
kemilim尋找
kemudat剝(樹皮)
kemutkut挖掘(用手)
kennit掐;擰(小面積)
kezut
kinil旁邊
kintani多少(人)
kitut
kiya
kua是的
kubu帽子
kumtun
kun褲子
kuskus抓癢
kuu貓頭鷹
kuwit
l
lalay
lana規範;律法;
lanem
langaw蒼蠅
latis越溪而過
lawal飛鼠
lazan路;道路
lazat
lazing海;海邊
lazum
leppaw家;房子
lezun冬天
libeng下面;下方
lidam舌頭
lima
lima / ulima
linaw洗碗
linzusa一半;一對物品的某一半
liqud尾巴
lizap閃電
lubung皮;皮膚
ulen脖子
lumuz
luqaluq搖動
luqu斗笠
luzay小米
luzem螞蟻
luzit傷口
i
luziup洗臉
m
madded坐下
mai不;沒有;不在
mainaR起床(被叫醒)
mais玉米
maken真的
mala拿取
malumbi藏起來(人)
mamid挑選
mammaq燙;熱
mammin熟(食物)
maRung長的
masang以前
masengat站起;起身
maseq抵達;到達
massim
masuwat起來;起床
mata眼睛
mataR
matazay遇到
mateqas熟(水果或食物)
matiw
mawRat玩;玩耍
mawtu來;過來
maynep睡覺
mayni哪一個
mayseng水份少的;乾的
maytis害怕
mazas帶走;攜帶
mazemun多(人)
mebulbul烤(肉)
mediyatip照顧;看護(老人)
mekikung結婚
melalazan
melana等待
melanay土地
melaup水患
melaut拜訪
melaziw經過
melimez吞下
meliway
melizaq高興;快樂;愛;喜歡
meluqaluq晃動;搖動
menanap爬;地上爬
menanguy游泳
menanum喝(水)
menebi藏起來(東西)
mennet苦;辣
mepatay死亡
mepiRes跛腳
meqila漫罵
meqiwat瘦;高瘦(身材)
meqizing歪;斜
mequlin滾落
meRamaz煮(菜);烹煮(肉/地瓜等其他東西)
meRaRiw跑;逃跑
meRasa
meRetut嚇一跳
meRinang流血
meRiz寬敞;不擁擠
meRuRaz躺(躺在沒有寢具的地方)
mesedaw
mesuRaw跌倒
metad大便;上大號
metaRaw痛;生病
metawa
metenes
meteRis削(香蕉絲、藤、竹)
meti生的;未熟的(植物/水果等)
mettung殺(人或牲畜)
metuRuz打瞌睡
metutumis尖尖的
metutun燒(大件的東西)
mewaRi曬(乾)
mezaki
mezaqis爬(梯子)
mezazang烤(乾衣物)
mezizi濕的
mimet拿著
mipil
miRRi站立;站著
misis提著
missi胖(人)
miyan / zemiyan
mizem閉(眼睛)
mudtiq跳躍
mulay花朵
mulu柑橘
muman又;再
muRing
muteded
muti
mutun老鼠
muwaza多(物)
muzis洗(身體);洗澡
n
nangan名字
napawan丈夫;先生;太太;妻子;配偶
naquni如何
naRin不要(禁止)
nasan 庭院;家屋前的院子
nawsiRab前天
na’ay不要(意願);不願意
nengi好;可以
niana什麼
nimen整理(東西)
ningu影子;蔭影
niniR篩;篩子
niz全部
nukub蓋住;蓋子
nunay竹筍
ng
ngangay口水
ngaqat縫隙
ngayaw前;前面;前方
ngazuy下巴
ngibiR嘴巴
nguwit鼻涕
p
palawis釣魚
paliway借(借出或借入);換;替換
paluma種植
pan
pani弓;箭
panmu幫忙
papaRinan森林
papay (na semalaw)工寮;獵寮
paqan餵食
paqanas慢慢
paqaw蜘蛛
paRames混以某物
paRin樹木;客家人
paRiqet折斷
paRtik炒(飯、菜)
pasani往(某個方向、地區)
pasanu問;詢問
pasaya整理(心理)
pasi也許;或許
paspas打(用條狀物)
pataqsian學生
pataz經常
patekuk撞擊某物
patudan老師
pedeq
pelating咬人貓
pelisin禁忌
pemani射;擲射
pemaRit綁;綁住
pematez按壓
pemitpit摘取
pemukun打(用棍子)
pemuliz搓揉(成線)(徒手)
penanian大腿
penay蜜蜂
penazengitan肝臟
pengilit姑婆芋
pennu海龜
pilay
pilit湯鍋
pinileppaw家族;家人
pising樹枝
pitu / upitu
piuRu洗頭
pulaw蝴蝶
pun完成
pungkang洞穴(有穿越口)
puniR滿
punuz臀部
puq花生
puqenanan胃(人)
puRas點火
putaw斧頭
puti蜻蜓
q
qa’t
qabaw
qabus
qaddan椅子
qadud杓子;湯匙
qakiya一點點;少許
qanas籃子
qanas慢慢
qaniyau他們
qaqa哥哥;姊姊
qaRabi晚上;夜晚
qaRat癢(蚊蟲叮咬)
qaRim
qasiR快速
qataban慶祝;豐年祭
qatadan廁所
qatapun遇到
qatemu
qawit鉤子
qawpiR地瓜;甘藷
qawsua雨傘
qaya
qaysuR進入
qayzuan / qizuan住;居住
qazaw扛(用扁擔)
qazui後天
qedapian褲子
qelizen苧麻線;生麻紗;麻絲
qeluqung喉嚨
qeluqut
qeman吃;喝(酒)(第一杯乾杯)
qemapaR抓;捉
qemaRat
qemRas喊;呼喊
qemudiq翻動
qemudu飼養;豢養
qenabid敵人
qenasuani兄弟姐妹;堂、表兄弟姐妹;親戚
qeRiw苧麻
qibasi / qaybasi洗(衣物)
qinunung模仿
qipanayan / qaypenayan稻子
qiReb
qiRqiR搖動
qitun / qaytun車子
qiyul老鷹
qizuan / qayzuan住;居住
qudiqud攪動
qudus衣服
qumni何時
qumnut生氣;氣憤
qumRut
quni如何
qupit
qutay過貓
qutu頭蝨
r
Rabetin
Rais繩索
Ramaz
Ranaw所以
Rapedadaw黃色的
Raputuy
Raq
Raqana所以
RaRaya粗的
Rasibu
q
Raya大;長大
RaytaRun開墾
RaytuRuz最後
Raywawa照顧;看護(小孩)
Riis蚊子
Rinang血;血液
r
RiRi鋸子
Risiw砍除;砍草
RuaRu
Rubatang好看;漂亮;美麗(人)
Rumzang汗水
Runanay男性;男人
Rutung猴子
Rutuz厚的
Ruzik偷竊
s
sabaq稻穀(未去殼)
sabun肥皂
sait剪刀
saku
salang
salekiaw跳舞
salil網子;漁網
salu南瓜
sammay煮(飯、肉、地瓜)
samukun鐵鎚
samulayan春天
sanni癢(穀子引起的)
sapaqawitan鉤子
sapuR種苗;秧苗
saqsaqay玩;玩耍
saRiq獵刀
saRu
sasiqetan規範;律法;
sataqsaman要播種的(種子)
satezay唱歌
satezayan
sawaq腰部;整個腰圍
sawki鐮刀
saytu菜刀
sazan橋樑
sazemaken相信
sebata芋頭
sebi
sekawalu夏天
semait
semangi製作
semaqay走路
sumekil回應
semikiw搔癢
semilep喝(酒)(第二杯之後啜飲)
semin足夠
seminap掃;打掃
semingut
semisep
semiwa割(被芒草或刀)
semiyup吹氣;吹筒(管)
semudad
semulal滑掉
semulul答應
semulus模仿
semum小便;上小號
semupas擦拭
semupay磨利
semuR浸泡
semuRab一早;一大早
semusuR進入
semuzuq
senizas屋頂
senubungan
senulal滑的
sepat / usepat
seppaw放置
sepul
seRay / seRi和;與
sessen
setangi剛才
sezang太陽
siangatu開始
siawtutun上大號 (委婉用語)
sidam
sidi’辣椒(通稱)
sikawma
sikawman語言
simqena好看(物)
sinanam學習;練習
sinapawan結婚
sinapun分配(東西)
sinsi老師
sinsuli李子
sinut照明
sipes蟑螂
sipiq
sipit掐;擰(大面積)
siqqay
siquli躺(躺在沒有寢具的地方)
siRab昨天
siRaRaz靠著
sisiqaR蓋被子
sisu乳房
siwa / usiwa
siyaR秋天
sizi
ussiq / ’ssiq
suani弟弟;妹妹
subidang數;算
subuq女用揹袋
sukaw壞的;不好的
sum尿
sunis小孩;孩童
suppaR知道;會;懂
suRena
suway
suzittang仰躺;躺臥
t
tad糞便;屎
takan桌子;書桌
tama父親
tamun菜餚
tangi今天
tanian哪裡
taqa不要(意願);不願意
taqan柱子(建築)
taquq / telaquq
taqsian學校
taRbabi早上
taRsam播種
taRta所以
tasaw
tasu新的
tatak鋤頭
tateman細的
tati外面;外頭
tawasi刷除;刷子
tawian那裡
tazian這裡
tazungan女性;女人
tazusa鬼魂;靈魂
tebaRi紅色
tebteb中間;之間
tebus甘蔗
tedem黑暗
telaquq / taquq
temabi
temabu包起來
temalik
temalin搬運;移動
temamak塗(口紅;油漆)
temanbaseR
temangan打開(門或鎖)
temanuz
temaq燒毛(獵物或家禽的)
temaqsi讀書
temaRqan碾米
tematak挖掘(用鋤具)
temawaR明天
temayta
tumnun編織
temimuR春天
temud教;教導
temungaw運送
temupaq削(果皮)
temuqaz爬(山)
temuqiq刺(以銳器)
tenayan竹子
tened青菜
tengan舅子 (丈夫與妻子兄弟之互稱)
tengen黑色
tenguRed額頭
tenuded手指
tepuluk紙張
teqiyaR肩膀
teRaq裡面;內部
teRi天亮;白天
tiana / tianu
timak na uzan雨滴
tina母親;媽媽
tingzen
tiRuR蛋;卵
tissan種子
tisin太太;妻子;配偶
tub蓋住;蓋子
tubil嘴唇
tuliyuk老鷹
tulu / utulu
tumay
tupaq剝皮;掀開
tuRabi夜;夜晚
tuRuz後面(建物或山);背後;後面
tuRuz睏(想睡覺)
u
ulima / lima
ulima betin五十
unay / ’nay那個
unem / ’nem
unem betin六十
unung鼻子
unglay鳳梨
upitu / pitu
upitu betin七十
uRas露水
uRat力量
uRu
usepat betin四十
usiwa betin九十
ussa不是
utani多少(物)
utulu / tulu
utulu betin三十
utuz地震
uwalu / walu
uwalu betin八十
uzan
uzung扛(用肩膀)
uzusa / zusa
uzusa betin二十
w
waki角(動物的)
walu / uwalu
wanay再見;謝謝
wanayka但是
waRang螃蟹
waRi海;外海
wasu
waway (na masang)習俗
y
yau存在;有
z
zais
zanum
zapan
zaszas胸部
zau這個
zezek踩踏
zemiyan / miyan
zengzeng
zepu鞋子
zepzepan悶熱;不通風
zinneq
ziut懸掛
zusa / uzusa
’may
’nay / unay那個
’nem / unem
’si / esi 肉;植物果實
’tut放屁
’si na babuy豬肉