語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心

(7-1)a.

yau bangRes ta takanan.

桌子上有蒼蠅。(=蒼蠅存在在桌子上。)

(7-1)b.

yau biseRan na leppaw zau.

這個房子有門閂。(=這個房子的門閂存在。)

(7-1)c.

yau ussiq paRin ta kinilan na leppaw.

房子旁邊有一棵樹。(=一棵樹存在在房子旁邊。)

(7-2)a.

yau kelisiw ku.

我有錢。(=我的錢存在)

(7-2)b.

yau leppaw su.

你有房子。(=你的房子存在)

(7-2)c.

yau sunis na.

他有小孩。(=他的小孩存在)

(7-2)d.

taRaw baqa ku, yau iyu su ni?

我的胃很痛,你有胃藥嗎?(=你的藥存在嗎?)

(7-3)a.

yau ta babaw na takan sudad ku.

我的書在桌子上面。

(7-3)b.

yau ta Rupu na babuyan tina ku paqan tu babuy.

我的母親在豬舍餵豬。

(7-3)c.

yau ta beluluan nisalawan ku.

我的獵物在背簍裡面。

(7-3)d.

yau ta betuqan qaqa ku paqan tu baut.

我的哥哥在池塘餵魚。

(7-3)e.

yau iku ta amutuan pawaRi tu sabaq.

我在水泥地上曬稻穀。

(7-3)f.

yau ta bukuguan temalumbi ti aki.

Aki 躲在防空洞裡。

(7-4)a.

mai tu paRin ta kinilan na leppaw ku.

我的房子旁邊沒有一棵樹。(樹不存在)

(7-4)b.

mai tu bangRes ta takanan.

桌子上沒有蒼蠅。 (蒼蠅不存在)

(7-4)c.

nizu buRang tazian, mai tu buqan.

這個地方都是大石頭,沒有沙子。(沙子不存在)

(7-4)d.

yau iku tazian, mai tu babal ay timaisuan.

我在這裡,沒有人會揍你。(會揍你的人不存在)

(7-5)a.

mai iku tu kelisiw.

我沒有錢。

(7-5)b.

mai tu kelisiw ti api.

Api 沒有房子。

(7-5)c.

mai tu sunis aizipna.

他沒有小孩。

(7-5)d.

Rubanged, mai ti imi tu dingki.

剛刮颱風,我們就沒有電。

(7-5)e.

mebuqaRes lazat ’nay, taRta mai tu kelisiw.

那個人很懶惰,所以沒有錢。

(7-6).

mai tu lazat bukugu zau.

這個防空洞沒有人。

(7-7)a.

mai imu ta leppawan, qunni pa iku matiw?

你們不在家,我去做什麼?

(7-7)b.

melusit ti tama ku, mai ta leppawan.

我爸爸已經出去了,不在家。

(7-7)c.

pasani aisu siRab? kiliman ku, mai isu ta leppawan.

你昨天去哪裡? 我找你,你不在家裡。

(7-7)d.

mai ta leppawan aizipna, wi mewalin tu RusRus aizipna.

他不在,他去丟垃圾。