語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心

(12-1)a.

qatiw pa iku sa kalingku Rasa tu baut.

我要去花蓮買魚。

(12-1)b.

qatiw pa iku sa kalingku; Rasa pa iku tu baut.

我要去花蓮;(另外)我要買魚。

(12-2)a.

mai iku kalingun meRasa tu baut.

我沒忘記去買魚(我記得買魚)。

(12-2)b.

mai iku kalingun; mai iku meRasa tu baut.

我沒有忘記(某事);我(也)沒有買魚。

(12-3)a.

qatiw ka semudad!

去寫字!(沒有一定要去某處所,只是一定要做某事)

(12-3)b.

qatiw ka (ta inpanan su)! sudad ka!

去你的房間!寫字!

(12-4)a.

matiw sa naung semalaw ti utay.

Utay 去山上打獵。

(12-4)b.

qawtu pa ti abas salekiaw.

Abas 將要來跳舞。

(12-5)a.

semaqay iku temanan.

我走路回家。

(12-5)b.

meRaRiw ti utay matiw sa taqsian.

Utay 跑去學校。

(12-6)a.

qasiR meRaRiw ti utay.

Utay 跑得快。

(12-6)b.

ngasan isu qeman.

你吃飯吃的慢(吞吞)。

(12-7)

suppaR ti utay menanguy

Utay 會游泳。

(12-8)a.

miRRi imi qeman.

(因為沒有椅子)我們站著吃飯。

(12-8)b.

madded imi temaqsi.

我們坐著讀書。

(12-9)a.

saqatulu ti iku pemaRas tu takan a yau.

我已經擦這桌子擦了三次。

(12-9)b.

pataz iku matiw temaqsi.

我常常去上學。

(12-10)a.

siangatu pa iku temayta tu sudad a zau.

我要開始看這本書。

(12-10)b.

pun ti iku mammid tu esi na sinsuli.

我挑揀完李子了。