語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
(12-1)a.

mnwah saku’ mbaziy qulih.

我去買魚。(我回來了)

(12-1)b.

mnwah saku’ sa bziran ramat; mnbaziy saku’ qulih.

我去菜市場(回來了);我買魚了。

(12-2)a.

zngyan mu mbaziy qulih.

我忘記買魚。

(12-2)b.

zngyan mu; mnbaziy saku’ qulih.

我忘記(某事);我買魚。

(12-3)a.

ini’ mu zngi mbaziy qulih.

我沒忘記買魚。(我記得買魚)

(12-3)b.

ini’ saku’ zyungi’; ini’ saku’ baziy qulih.

我沒有忘記(某事);我(也)沒有買魚。

(12-4)a.

usa’ m’abi’!

去睡覺!

(12-4)b.

usa’ ’byan su’! ’abi’!

去你的臥室!睡覺!

(12-5)a.

mnwah qmalup rgyax qu Akang.

Akang去山上打獵(回來了)。

(12-5)b.

muwah mcisal kira’ qu Hola’.

Hola’今天要來拜訪。

(12-6)a.

mhkani’ musa’ ngasal qu Ciwas.

Ciwas走路回家。

(12-6)b.

mqzinah musa’ pqwasan biru’ qu Amin.

Amin跑去學校。

(12-7)a.

helaw balay mqzinah qu Sugiy.

Suqiy跑得很快。

(12-7)b.

mqsuqi su’ balay lmpuw biru’.

你讀書讀得很慢。

(12-8)a.

baq balay lmngyaq qu Boyang.

Boyang很會游泳。

(12-8)b.

baq balay smi’ qwaw i Maya’.

Maya’很會釀酒。

(12-9)a.

ms’urux sami mpkal krryax.

我們時常站著聊天。

(12-9)b.

mtama’ sami mita’ teribiy.

我們坐著看電視。

(12-10)a.

t’aring saku’ mqwas lki.

我要開始唱歌了。

(12-10)b.

masuq sami mlahuy la.

我們開完會了。

(12-11)a.

smoya’ saku’ mqwas biru’.

我喜歡讀書。

(12-11)b.

mngungu’ saku’ miru’.

我怕寫字。

(12-12)a.

tun mu Ciwas musa’ rmanga’ yaki’ maniq mami’.

我叫Ciwas去餵祖母吃飯。

(12-12)b.

qnihul mu pgyah blihun qu hiya’.

我勉強他開門。

(12-13)a.

qnihul saku’ ni Temu’ pgyah blihun.

Temu’勉強我開門。

(12-13)b.

qnihul saku’ nya’ posa’.

他勉強我離開。?

(12-13)c.

qnihul mu pqaniq iyu’ qu Silan.

我勉強Silan吃藥。

(12-13)d.

cbaqan na yutas tmggong i Yubay.

爺爺教Yubay捕魚(的技巧)。

(12-13)e.

swalun su’ sm’alu’ i Yukih ga?

你將允許Yukih賒帳嗎?