| (4-1)a. | pilay ti tina ku. 我媽媽已經累了。 | |
| (4-1)b. | maynep ti sunis ’nay. 那個小孩子睡著了。 | |
| (4-2)a. | qeman tu qawpiR ti utay. Utay 吃地瓜。 | |
| (4-2)b. | ’tungan ni utay a taquq. Utay 殺雞。 | |
| (4-3)a. | mai pilay tina ku. 我媽媽不累。 | |
| (4-3)b. | mai maynep pama sunis ’nay. 那個小孩子還沒睡。 | |
| (4-3)c. | mai qeman tu qawpiR ti utay. Utay 沒有吃地瓜。 | |
| (4-3)d. | mai ’tungan ni utay ya taquq. Utay 沒有殺雞。 | |
| (4-4)a. | qeman iku tu qawpiR. 我吃地瓜。 | |
| (4-4)b. | mettung iku tu ussiq taquq. 我殺了一隻雞。 | |
| (4-4)c. | mai iku qeman tu qawpiR. 我沒有吃地瓜。 | |
| (4-5)a. | pasangi pa iku ti abasan tu qudus na kebalan. 我要請 Abas 幫我做噶瑪蘭的衣服。 | |
| (4-5)b. | pazas iku tu kelisiw tu qaqa ku temanan. 我託我哥哥幫我帶錢回家。 | |
| (4-6)a. | pasangian ku ti abas tu qudus na kebalan. 我請 Abas 做我的噶瑪蘭衣服。 | |
| (4-6)b. | pibulan bulan na aiku na sunis ku tu kelisiw. 我的小孩每個月給我生活費（錢）。 | |
| (4-6)c. | pibulan bulan na aiku tu kelisiw. 他每個月給我生活費（錢）。 | |
| (4-7)a. | patudan lazat zau. 那個人是老師。 | |
| (4-7)b. | pataqsian ti utay. Utay 是學生。 | |
| (4-7)c. | ti angaw aiku. 我叫Angaw。 | |
| (4-7)d. | salil unay. 那是魚網。 | |
| (4-7)e. | kaput ku ti api. Api 是我的朋友。 | |
| (4-8)a. | yau ussiq ay paRin ta kinilan na leppaw. 房子旁邊有一棵樹。(=一棵樹存在在房子旁邊。) | |
| (4-8)b. | yau bangRes ta takanan. 桌子上有蒼蠅。(=蒼蠅存在在桌子上。) | |
| (4-9)a. | mai tu ussiq ay paRin ta kinilan na leppaw ku. 我的房子旁邊沒有一棵樹。 | |
| (4-9)b. | mai tu bangRes ta takanan. 桌子上沒有蒼蠅。 | |
| (4-10)a. | qatiw ka sa lazaing! 去海邊! | |
| (4-10)b. | bula ika tu sudad su! 把你的書給他。 | |
| (4-11)a. | naRin menanum! 你不可以喝! | |
| (4-11)b. | naRin pukunan sunis su! 別打你的小孩! | |
| (4-12)a. | manna pukunan su aizipna? 你為什麼打他? | |
| (4-12)b. | niana kiliman su? 你在找什麼? | |
| (4-12)c. | tiana menanum ay tu zanum ku ? 誰喝了我的水? | |
| (4-12)d. | tanian suani ku ? 我的弟弟在哪裡？ | |
| (4-12)e. | utani asa na laluyan zau ? 這個秤子的價錢多少? | |
| (4-13)a. | meRasa isu tu niana ? 你買甚麼 ? | |
| (4-13)b. | ngid isu tu niana ? aiku pa mala ay. 你想要什麼 ? 我去拿。 | |
| (4-13)c. | nipaluman ni tiana lihum zau ? 這個紅豆是誰種的? | |
| (4-14)a. | mulu zau datebus qanan ni ? 這橘子吃起來甜嗎? | |
| (4-14)b. | mai pilay zapan su semaqay ni ? 你走路腳不會累嗎? | |
| (4-15)a. | ’tungan ni utay ya taquq. Utay殺雞。 | |
| (4-15)b. | qeman iku tu qawpiR. 我吃地瓜。 | |
| (4-16)a. | lazat ’nay. 那個人。 | |
| (4-16)b. | wasu zau. 這隻狗。 | |
| (4-17)a. | Raya ay leppaw. 大房子。 | |
| (4-17)b. | bussaR ay qudus ’nay 那件白色的衣服。 | |
| (4-18)a. | sudad na tina ku. 媽媽的書。 | |
| (4-18)b. | kaput ni buya. Buya 的朋友。 | |
| (4-19)a. | tazungan unay meRuziq ay tuklisiw ku. 那個偷了我的錢的女孩。 | |
| (4-19)b. | meRuziq ay tu klisiw ku tazungan unay. 那個偷了我的錢的女孩。 |