koman so wakay si Salang

Salang 吃地瓜。直譯：[吃地瓜的] 是 [Salang]

kanen na ni Salang o wakay.

地瓜給 Salang 吃。直譯：[Salang吃的] 是 [地瓜]

nyakanan na ni Salang o mogis ori.

Salang 吃了一點飯。直譯：[Salang從那裡吃了一點的] 是 [那飯]

yakan na ni Salang o among ya.

這魚給 Salang 吃。直譯：[給Salang當菜吃的] 是 [這魚]

ko koman so wakay.

我正在吃地瓜。

koman ko so wakay.

我想要吃地瓜/我要吃地瓜(選擇性)。

ko koman rana so wakay.

我在吃地瓜了。

koman ko rana so wakay.

我要吃地瓜了。

ko nikoman rana so wakay.

我剛剛吃過地瓜了。

nikoman ko rana so wakay.

我曾吃過地瓜。

ji ka miyakan so among, ta meyngen o velek mo.

你不要吃魚，否則你會肚子痛。

ko ji makaitkeh.

我睡不著。

ji mo ngala yaken, ta ko mangay Jimowrod.

你不要找我，因為我要去紅頭村。

angay rana!

你走!(走開! )

torwan jyaken o vakong mo!

把你的書給我！

jya inom!

你不可以喝水!

jya bakbaki si wari mo!

別打你弟弟!

ikong o ya mo nimacita?

你看見的是什麼？直譯﹕[什麼]是[你看見的]？

sino o ya nikoman so kanen mo?

是誰吃了你的飯？直譯﹕[誰]是[吃了你的飯的人]？

wajin o na yanan no anak ko?

我的孩子在哪裡？直譯﹕[哪裡]是[我的孩子的所在之處]？

apira o itoro ko jimo a nizpi ?

我要給你多少錢？直譯﹕[多少]是[我要給你的錢]？

miyop ka so asoy ?

你喝湯嗎？

ya myan do vaay da o mavakes.

那女子在他們家。直譯﹕[在他們家的人]是[那女子]

ya abo do vaay da o mavakes.

那女子不在他們家。直譯﹕[不在他們家的人]是[那女子]

ya myan so ko ipanci jimo.

我有話要對你說。

ya abo so raraten.

沒有罪的。

amyan ka do jya an!

你待在這裡哦!

ka myan dang?

你在嗎？

o rarakeh am, omlisna a; o kanakan am, tomanek.

老人啊，坐著；小孩子啊，站著。

o wakay ya am, na ningotngotan no karam.

這地瓜啊，被老鼠啃咬了。

rako a vaay.

大房子。

yaken o ya malavang a ayob ori.

那件白色的衣服是我的。

ko nimacita o ji yakneng a kanakan.

我看見了那個好動的（靜不下來）小孩。

sinsi o ya.

這位是老師（職業別）。

dehdeh si Masaray.

Masaray 是外地人。

si Salang ko.

我叫 Salang 。

kagagan ko si Likdem.

Likdem 是我朋友。

omoli ko simararaw.

我中午回家。

mabsoy ko na.

我已經飽了（陳述過去）。

kacimoyan o kanakan.

小孩子被雨淋濕了。

nikoman so kadai o kanakan.

小孩子吃過小米。

maniring jyaken si akay am, “mai ka simaraw

祖父對我說﹕「你明天要來」。

manzaneg ka so libangbang.

你要煮飛魚。

koman ka so wakay?

你要吃地瓜嗎？

maniring sira do tao am, mangay takamo do vanwa.

他們對人類說﹕「大家一起去海邊。」

nikam'ing no meakay o mavakes a.

男人對女人（的行為）覺得好笑。

kalaen no kanakan o ino.

小孩子找狗。

pananalaen mo pa yaken.

你先等我。

koan na imo?

他怎麼跟你說？

apisan mo pa o ayob ko.

你先幫我洗一下衣服。

makala ta o mogis nyo?

我們找得到你們的米嗎？

ipanci na imo ni ina mo.

你母親會來叫你。

na ipanci imo ni ina mo.

你母親在叫你。

nipanba na no tao o zaig na so kayo.

人用他的斧頭砍了樹（無定或部分）。

ipacita na do mavakes o karam no meakay.

男人把老鼠給女人（無定）看。

to nalap rana o tazokok.

tazokok鳥就飛走了。

to na nita yaken a.

他一直看著我。

to ka rana ngisan do vaay namen.

你乾脆在我們家過夜好了。

ji mo ngala yaken, ta ko mangay Jimowrod.

你不要找我，因為我要去紅頭村。

to mo rana noroan jyaken o vonong ni kaka.

你就把我哥哥的那一份給我好了。

to pa miyakan so among si Salang.

Salang 就先拿了一點魚吃。

to miyakan pa so among si Salang.

Salang 就(意思意思的)先吃了一點魚。

to na pa yakanan ni Salang o among.

Salang 就先把魚吃了(未吃掉，例如含在口裡)。

to na yakanan pa ni Salang o among.

Salang就先(暫)把魚吃了。

ji pa miyakan so among si Salang.

Salang 還不(動手)吃魚。

ji miyakan pa so among si Salang.

Salang 暫時還不吃魚。

ji na pa yakanan ni Salang o among.

Salang 先暫時不吃魚。

ji na yakanan pa ni Salang o among.

Salang 先還不吃魚。

to rana miyakan so among si Salang.

Salang 就先吃了魚(不管了)。

to miyakan rana so among si Salang.

Salang 就開始吃魚了。

to na rana yakanan ni Salang o among.

Salang 就把魚給吃了(吃了再說)。

to na yakanan rana o among ni Salang.

Salang 就把魚吃了。

ya mai rana o kois nyo.

你們的豬來了。

mo ina, ya ko nimakaap so panganpen.

媽媽，我捉到一隻狐狸。

ya ko mowmang rana no vinyay.

我吃肉吃到厭膩了。

ya ji ngyan do saad ori a.

他一定在裡面。

ya to mipakdeng o cimoy.

雨愈下愈大。

oyod a ji ko avyay ya?

我真的活不了嗎？

ala a makadwa a kawan ko do Ilaod.

我在臺灣（靠海的那一面）可能要待兩年。