mateneng si Masasary.

Masaray 很聰明。

ya maraet o kakawan.

天氣不好。

ya omlavi o anak mo.

你的孩子在哭。

ko nimalektek.

我跌倒了。

ya miyoab a ya makaa.

他打呵欠想睡覺。

omlisna ka jya.

你坐這裡。。

ya masagit do pamowpawan o nilamoamong.

清洗過的飛魚掛在瀝乾架上。

ko miyop so asoy no tobwo.

我在喝大葉毛蕨湯。

ko koman so wakay.

我正在吃地瓜。

mi ta mangna.

我們去釣魚。

masiparaeraet sira.

他們彼此互相嫌惡。

pasagiten mo do pamowpawan o nilamoamong.

你把清洗過的飛魚掛在瀝乾架上。

tayoen mo do alavat mo o ya.

把這個藏在你的口袋裡。

na nyakan no koza o among.

魚被貓吃掉了。

ageken mo o ranom.

你把水喝光。

botbotan ko o ovan mo.

我幫你拔白頭髮。

ya na nizasagan o vakong ko.

他踩了我的書。

ko na bakbakan o atang mo!

我打你屁股哦！

mo agloan no asoy ang?

你為什麼要把湯倒掉呢？

cinon rana am! mo kasangan nyaken.

快織啊！別因我而分心。

mo amizingan so ciring na?

你幹嘛聽他的話？

mo katenngan yaken?

你認識我嗎？

ko nika'amangan o ayob ko do vaay nyo.

我把衣服忘在你們家裡了。

ipanopit mo si keakay mo so yakan na.

幫你的(男)同學夾菜。

ya ko ipanazang si ina so ayob na.

我幫媽媽買衣服。

na ipanta o rarakeh so nizpi.

他給老人家錢。

ko ipamagot o vavagot so soli.

我用掘芋禮棒挖芋頭。

da ipikeykoskos o ngongoy da no kois.

豬用嘴巴翻土。

itoro mo jyaken o vakong ni kaka.

你把我姊姊的書給我。

ipacita ko do kararay ko o lima ko.

我把手給同伴們看。

ko na nipakan o kois namen.

我已經餵過我們的豬了。

mo to naknakmi sya?

你幹嘛一直想它(人，事，物)？

to na na ngaapa a agnaten o mavakes ori a.

他就抓走了那個婦人。

ji mo mancyan ji ina.

不要跟我媽媽講。

mo ji macitai no sakop mo jyaken?

你為什麼不讓我看你的帽子？

jya zakata o ino!

別打死狗！

jya bakbaki si wari mo!

別打你弟弟！

sino o ya tomita jimo?

誰在看你？

ko manita so vakong.

我在看書。

ka makacita?

你(眼睛)能看見嗎？

citaen mo yaken!

你看著我！

ko macita si wari a ya omlavi.

我看見妹妹在哭。

pacitan ko nya jimo!

我幹嘛給你看！

pakacitan na jimo!

他怎麼可能看得到你(他會看到你哦)！

ko ji nimitkeh, am ori ko nipakacitan sya.

我沒睡覺，所以才看到了他。

na ipacita jyaken o lima na.

他把他的手給我看。

mo pantan nya? ipakacita na sya.

你給他幹嘛？他也看不到。

cita pala!

你看看！

citey! citey! no mo ji nganoyongi yaken.

你若不信我，看啊！看啊！

citey o anak mo!

你看你的孩子！

pacitaey o lima mo jya!

把你的手給他看！

pacitan jyaken o lima mo!

你的手給我看！

ko to makacita so nizpi do raraan.

我在路上就撿到錢。

ko rana ji makacita.

我(眼睛)看不到了。

na to nitaa yaken.

他一直看我。

to ko acita o volay a mitotwaw.

我就看見蛇跑出來。

ko ji acita imo.

我看不見你。

ko nimiavas do vaay nyo am, ko ji animacita imo.

我經過你們家時，沒看到你在家。

mo ji macitai no kanen mo?

為什麼你不讓人看你的食物？

ko niavatan am, ori ko to makacitai sya am.

我是刻意等他，才看到他的。

mo to macitan jya o ovay nyo?

你給他看你們的金飾？

ya abo o mata mo? mo kaji makacitan?

你沒眼睛？看不見？

ya omlavi o anak na

(i)她的小孩哭。(ii) 她的小孩哭了。

koman kamo so wakay?

你們要吃地瓜嗎？

matava o kois da.

他們的豬很肥。

apen da o ayob ni Yeso.

他們拿走耶穌的衣服。

adkanan na o anak na.

他親親他的孩子。

ipangap mo yaken so kanen ko.

你幫我拿(帶)飯。

ya niomlavi o anak na.

她的小孩哭過。

ko na nimai.

我回來了。

ko nimangap so nizpi do ibingkyok.

我在郵局提了錢。

na niadkanan no mavakes ito o kanakan.

那個女人親過小孩。

nimisosopit o kanakan a nikoman so wakay.

這小孩用筷子吃了地瓜。

na nipangekeh ni ina si akay so among.

媽媽為爺爺包了魚。

ko nizasa o cyai a kayo.

我把龍眼樹砍掉了。

zasaen ko o kayo.

我要砍樹。

ya niomlavi o anak na nokacitwai na.

她的小孩剛才哭過。

nimangap ko so nizpi do ibingkyok nokakyab.

我昨天在郵局提錢。

ko kainom pa so kosozi.

我才剛把藥喝了。

namen kateyka pa a niromyag.

我們剛吃過早飯。

na karo no wakay ori am?

剛才很多地瓜的啊？

mika'it'itkeh o kakanakan.

小孩子們都(紛紛)睡著了。

ya ma'it'itkehen si Masaray.

Masaray 愛睡覺。

somdep si ina na am, to mapaka'it'itkeh a.

他母親一進來，他就裝睡覺。

ko koman so wakay.

我正在吃地瓜。

ko koman rana so wakay.

我已經在吃地瓜了。

ko nikoman rana so wakay.

我剛剛吃過地瓜了。

ya omlavi o anak na.

她的小孩在哭。

ya mitkeh si ina.

媽媽在睡覺。

ko mangap so nizpi do ibingkyok.

我在郵局提錢。

na adkanan no mavakes ito o kanakan.

那個女人在親小孩。

ya misosopit o kanakan a ya koman so wakay.

這小孩在用筷子吃地瓜。

na ipangekeh ni ina si akay so among.

媽媽在為爺爺包魚。

ya na omlavi o anak na.

她的小孩要哭了。

ya na mitkeh si ina.

媽媽將要睡覺了。

ya ko na mangap so nizpi do ibingkyok.

我在郵局要提錢了。

ya na adkanan rana no mavakes ito o kanakan.

那個女人要親吻小孩了。

ya na misosopit o kanakan a ya koman so wakay.

這小孩將用筷子吃地瓜。

ya na rana ipangekeh ni ina si akay so among.

媽媽將為爺爺包魚。

to ko acita a manakaw.

我就看見他在偷東西。

toda angan o anak na.

他的孩子不停地吃東西。

mo todey ngapi so vakong ko?

你為什麼拿我的書？

ka ji akcin ang? mo kaji anganan?

你不餓嗎？怎麼不吃？

inom a kaji mo awawan.

你喝水就不渴了。

nimi'oya'oya a kato na rana angayan a.

他因為生氣而走了。

kato mo anganan, manngo ya matava ori.

誰叫你一直吃飯，你看，你肥死了。

ji ko mancyan do sinsi nyo ori.

我一定要告訴你們的老師。

ji mo mancyan do sinsi namen.

你不要告訴我們的老師。

ji animagza si Apyasongaran ito a.

那個 Apyasongaran 跑得飛快呢。

ji animai si apen Sidongen ito.

當時 si apen Sidongen 沒有來學校。

ya ji anyaeyan o angin a manapwat so vaay, am ori na ikarahem no na kaparengan no vaay namen a tao ya.

因為怕颱風會刮走房子，所以我們的傳統屋才建得很深啊！

ikong mo ji nikomani?

你為什麼沒吃飯？

mo ji animangayi?

你為什麼沒有去？

ko pa koman.

我還在吃飯。

ko rana koman.

我正在吃飯了。

ala a ya meyngen ya.

(他還沒有來)他一定/可能病了。

ala a ya na macimoy ya.

(看到烏雲滿佈/聽到雨聲)一定/可能要下雨了。

ala a ya nimacimoy ya.

(看到地上濕濕的)一定/可能下過雨了。

ta ko katenngan o na nyangayan?

我不知道他去哪裡？

ta ko pa nikoman.

我還沒有吃飯。

ta namen miwalam.

我們沒有放假。

apia o kainom ko so inomen ya?

我可以喝這個飲料嗎？

apia o kapiawawat na?

他可以游泳嗎(因為今天天氣好)？