Mataiklas a Tahai a.

Tahai 很聰明。

Manauaz a kasun.

你很漂亮。

Tangis a uvaaz a.

小孩在哭。

Mucingkul a saia.

他跌倒了。

Matuduldul a uvaaz an sia batu.

小孩在石頭上站著。

Malkavilis a inaak a ulus sia lukis cia.

我的衣服在樹上掛著。

Huhuud a Subali as davus.

Subali 在喝酒。

Matasav a saias haising.

他在盛飯。

Izaun ku a ulus a mavilis sia lukis cia

我把衣服掛在樹上。

Habinus masaicia a sui sia halimudung.

他把錢藏在草叢裡。

Ik’aminus manaicia a lulubunun an maun.

他們把蛋吃光。

Na pit’aminun ku a maduh an mapit’ia.

我會把小米全煮完。

Padangian mas masaicia a haungu in mas cilas.

這木桶他裝了米。

Na pit’iaan a baning as haising.

石灶是（我們）要煮飯的地方。

Aicinbiskavas luhi cia a taluhan a masa sadus bunun.

那隻小狗看到人後飛奔離開工寮。

Laduas batu a saia.

石頭砸到他身上。

Saivan ku a Subali as ahil.

我送Subali 書。

Saduan ku a saia takna sia tamunus.

我昨天在客運看到他。

Ishanimulmulan a saia mais malaspus nastamahudas.

他一想念過世的祖父便悲從中來。

Kipahpahan a saia mas bunun.

大家為他鼓掌。

Itpakacianan a saia mataz.

他死於腹瀉。

Kakaa davus a hudan!

千萬別喝那瓶酒！

Iska’utan ku a cinahudas a.

我為祖母採地瓜。

Istutua ku a tu’ulan as lukis.

我用斧頭劈柴。

Ishahaungus tama a isuu a paininukan an.

父親生氣的原因是你的衣著。

Issaiv ku a sui a mas Subali.

我把錢給Subali。

Isbaliv ku a vanis a sia puut.

我把山豬賣給閩南人。

Na ispakaun ku a haising an mas uvaaz.

這些飯我要讓小孩子吃。

Nii a davus an mahtu ispahuud mas uvaaz.

這些酒不可以讓小孩喝。

Na nii dau a tama Laniahu a minsuma.

聽說Laniahu叔叔不會來。

Nii dau kazimaus Subali a isuu a pinit’ia a haising a.

聽說你煮的飯Subali 不喜歡。

Kakaa tu an’unis minanasuk tu danum cia.

別碰沸水！

Kakaa tu paciduan a manushitan an.

別碰那刀刃！

Sizaas tapaa ma’il’il i makazav!

天氣冷，去拿條棉被蓋吧。

Sizaav a tapaa in ma’il’il i makazav!

天氣冷，這條棉被拿去蓋吧。

Tangis a Subali a masa ta’aza tu macisbai a asu a.

Subali 聽到自己的狗跑掉了之後哭了。

M%(in)aun a saias izuk takna.

他昨天吃柚子。

Mazimik mas izuk.

我喜歡柚子。

Kaunus maluspingaz cia a izuk a.

（A）柚子那個女人吃了。（B）* 柚子那個女人正在吃。（C）* 那女人吃柚子。

Sukudas Subali cia a ilav a (takna).

（A）Subali 把門關了。（B）* 門Subali 正在關。（C）* 那門Subali 常常關。

Is’anat mas cina a hudas as iskaan.

（A） 媽媽為爺爺煮魚。（B） 媽媽正在為爺爺煮魚。（C） 媽媽為爺爺煮了魚。

Iskislaupa mas Subali cia a singhaili as babu.

（A） 那把刀Subali（常）用來殺豬。（B） 那把刀Subali 正用來殺豬。（C） Subali 用了那把刀來殺豬。

Issaiv ku a sui as Subali cia.

（A） 那筆錢我給了Subali。（B） 那筆錢我給Subali。

Tatangis a isaicia a uvaaz a.

（A） 他的小孩在哭。（B） 他的小孩常常哭。

Tatangis a isaicia a uvaaz a laupakadau.

他的小孩現在正在哭。

Kaupakaupa a uvaaz a tatangis.

那個小孩老是哭。

Maaz bis kakaunun su an i?

（A）你正在吃什麼？（B）你常吃什麼？

Isaicia tu ahil a sasaduan ku an.

我正在看的是他的書。

Tangis in a isaicia a uvaaz.

他的小孩哭了。（還在哭）

Saivan in ku a uvaaz as sui.

我給那個小孩錢了。

Madiav in a bunbun an.

那些香蕉黃了。

Mais iknahtung in ta (maun) hai, na mudaan in ta.

吃完，我們就動身吧。

Kanahtung in ik kalumah.

我房子蓋完了。

Cinangis a isaicia a uvaaz a sangan.

他的小孩剛剛哭過。

Minaun in ik habas mas maduh.

我以前吃過小米。

Sinaivan ku a saias sui.

我給過他錢。

Sin’anat ku a subali as iskaan takna.

我昨天為Subali 煮（過）魚。

Hihinanup a tama habas.

父親以前常常打獵。

M(in)asmuh a saia habas.

他曾經胖過。（以前很胖，現在不胖）

Maimazima saias maluspingaz cia.

他喜歡過那個女子。

Maipakazima saias maluspingaz cia.

他和那女人相愛過。

Maisabah in a cina.

媽媽睡過覺了。（現在沒在睡覺）

Kailumahan in a dalah in.

這塊地蓋過房子了。

Sinaivan in ku saias sui cia.

我給過他錢了。

Tatangis a uvaaz an.

（A） 那個小孩在哭。（B） 那個小孩常常哭。

Maaz bis kakaunun su an i?

（A） 你正在吃什麼？（B） 你常吃什麼？

Sasaivan ku a saias sui.

（A） 我常常給他錢。（B） %我正在給他錢 。

Ispapaspas ku a lukis an mas bunuazbusul tu laas.

（A） 那棍子我常常用來打梅子。（B） 那棍子我正用來打梅子。

Na maun ang ik.

（A） 我還要（繼續）吃。（B） 我還要（再）吃（別的東西）。

Kandaukdauka i hanian ang.

慢慢走吧，天色還早（因為還是白天）。

Mahtu ang ik muknu.

我還走得動。

Nii ang ik sipungulun mas masaicia.

他還沒忘記我。

Maisisangan a saia malbangkiki saincia.

他從剛剛就（一直）在那裡跪著。

Mal’anuhu a tama sia palusu.

父親在椅子坐著。

Mal’angkuzu a bunun habas mais maus haising.

布農人以前蹲著吃飯。

Malbuntu a saia tatangis.

他哭了很久。

Mamaun ang ik tudiip.

我當時還（繼續）在吃。

Sasaivan ang ku a saias sui

我還（持續）在給他錢。

Malsasabah a cina.

母親正躺著呢。

Ailnuhuan mas tama a palusu in.

這椅子父親坐過。

Mamaun in a Subali a.

Subali 已經（開始）在吃了。

Mapapatas in a Subali as patasan.

Subali 已經在寫（功課）了。

Hihinanup/?Hainanup a tama habas.

父親以前常打獵。

Aindadikus a saias busul.

他以前常帶（／提）槍。

Mailudah ang a saias Subali cia.

（除了…）他還打了／過Subali。

Sinaivan ang ku a saias sapil.

（除了…）我還送了／過他鞋子。

Miminaun in amin a naias maibabu.

他們都吃過豬肉了。

Kikinaunan in mas manaicia a maibabu in.

豬肉他們都吃過了。

Miminaun ang ik mas maibabu habas.

我過去（一段時間）也（常）吃了豬肉。

Ail’anuhuan ang mas Haisul a lukis a sangan.

Haisul剛剛還在那樹上坐著。

Malsasabah ang a cina a.

母親還在躺／睡著呢。

Ailnunuhuan ang mas masaicia a palusu a habas.

那張椅子他以前常坐。

Na kausaincia saikin maisin in.

以後我要／會到那裡去。

Na lisbuhasan ku aupa a siahi an at?

我會不會壓斷樹枝呢？

Na aiza tu tatau.

（約莫）有三位吧。

Na pisainun ta a inama ta a sia langha cia!

咱們把貨物放在廚房吧！

Na lakuin bis Subali an maus haising kutun i?

Subali明天什麼時候（要／會／將）吃飯？

Mais taunasian in sia buanciukutu hai, na lus’an in a bunun.

到了彎月，布農人就要（開始）舉行祭儀了。

Na hinudanan ta takna i luvus a daisah an.

昨天我們這裡可能下過雨，因為院子濕濕的。

Na miminaun a saias iskaan habas.

他可能以前（一段時間）常常吃魚。

Nau tu na savai a saia.

他一定會贏的。

Na hudanan ta tutupa kutun.

明天一定會下雨。

Asa tu kausaincia at na usaduas lumah cia.

必須到那裡才看得到那間房子。

Mahatba a saia i mahtu labiskav mas batudaingaz tan.

他很強壯，因為能推開那塊大石頭。

Mindaduin a isaicia a lu’lu an i, mahtu in mudadaan.

他的傷痊癒了，（現在）可以走路了。

Nii ang a Subali a mahtu islunghu.

Subali 還不可以休息。

Asa kata tu mapakadaidaz.

我們應該相親相愛。

Asa a tama a maus iskaan.

父親想要吃魚。