Mazima a Subali a mas Tahai maus bunbun.

Subali 和Tahai 都喜歡吃香蕉。

Masuaz a cina mas bunbun, acipul mas sibus tu na isbaliv.

母親種植香蕉、玉米以及甘蔗，用以販售。

Masuaz a cina mas bunbun at acipul at sibus tu na isbaliv.

母親種植香蕉、玉米以及甘蔗，用以販售。

Kuisnah daingaz a inaak a ulus an mas sisvahun.

我的衣服和褲子都很髒。

Zaku mas Tahai cia a saidii hanup.

去打獵的是我和Tahai。

Zaku at Tahai cia a saidii hanup.

去打獵的是我和Tahai。

Maaz a Subali a mas Aping hai, mazima amis izuk.

Subali 和Aping 都喜歡柚子。

Masisinap a asu an mas is Tahai mas is Abus tu uvaaz.

這隻狗在追Tahai 的（小孩）和Abus的小孩。

Sasima bis katsia isuu tu lumah laupakadau i?

哪些人現在住在你家？（你家現在有哪些人）

Naina tama mas cina mas Valis mas Savi mas Aping.

父母親和Valis、Savi和Aping。

Naina tama mas cina at Valis mas Savi mas Aping.

父母親和Valis、Savi和Aping。

Naina tama mas cina at Valis at Savi at Aping.

父母親和Valis、Savi和Aping。

Valis mas Savi mas Aping.

Valis和Savi 和Aping。

Valis at Savi at Aping.

Valis和Savi 和Aping。

Valis, Savi mas Aping.

Valis、Savi和Aping。

Valis, Savi at Aping.

Valis、Savi和Aping。

Kahahuzas a Savi an at pislalaici.

Savi 一邊唱歌一邊跳舞。

Mamaun a subalias cici at huhuud mas davus.

Subali 一邊吃肉一邊喝酒。

Maaz a Tahai a hai masmuav tu mabauszang at masling mais kahuzas.

Tahai 唱歌十分悅耳動聽。

Saidii a kaimin takna at tunsila at tunsiladaingaz.

我們昨天、前天以及大前天都去了。

pistabaus tama a lukis mas padan at, minang mas maduh at, makaskas.

父親先燒樹木和茅草，然後播種小米，然後在蓋上土。

Maaz a davus hai, minpuhpuh at, mindavus at, minhaizu at, minmaning’as in at, masial in.

酒經過發酵、變甜、變酸和變清醇之後，就算釀好了。

Naia hai, mal’anuhu, mismudu, mamaus tamaku.

他們坐著烤火、抽菸。

Maaz a Salizan a hai, mamangan, mabuklas at, mahansiap manah.

Salizan勇敢、聰明，又擅於射擊。

Malauskav tu mahatba a Dahu an.

Dahu 又高又壯。

Maaz a Balakav a hai, masmuav tu mahatba tu matamasaz.

Balakav非常健壯、有力。

Savi an hai masmuav tu mahasmav tu ma’ulaizak tu makaskas mais kuzakuza.

Savi 工作時非常敏捷、靈巧和勤奮。

Savi an hai, masmuav tu mahasmav, ma’ulaizak tu makaskas mais kuzakuza.

Savi 工作時非常敏捷、靈巧和勤奮。

Malauskav tu mahatba tu bunun a Dahu an.

Dahu 人又高又壯。（Dahu 是又高又壯的人）

Malauskav a Dahu an tu mahatba tu bunun.

Dahu 人又高又壯。（Dahu 是又高又壯的人）

Saia hai matuhaliv tu nii tu masmuh tu maluspingaz.

她是個瘦弱、不胖的女人。

Kahahuzas a Savi an tu pislalaici tu bunun.

Savi（是）既會唱歌又會跳舞（的人）

Kahahuzas a Umav at, pislalaici a Langui a.

Umav 在唱歌，而Langui 在跳舞。

Mapit’i’ia a Savi at, sasadu saikis cilivi.

Savi 在煮飯，而我在看電視。

Sanduun mas batu a itu luhi a lutbu at, maaz a luhi a hai macinsuu macisbai.

小狗的頭被石頭打中後立刻逃走。

I zaav a baizuan a dulazmaduh mapisia ngul’a at, mais pit’iun hai asa tu pit’ul’ulun at, asa tu maka mat’ah a pinit’ia a ul’ul.

把擣過的黏小米置於鍋內，（然後）烹煮時須煮成粥狀，而且煮過的粥得有點生（不可全熟）。

Maaz a cici a pinanah hai paklangan mapihaliv, takingadah hai pandian; ung at, mais aiza a itu sidi, sakut, hangvang a silup hai, paklangan at, dasun kulumah na ispakaus siliba tu maluspingaz ispin’aizas susu tu vuus.

將狩到的獵物烤乾，內臟則用來佐餐；此外，如果有山羊山羌野鹿的腸子時，烤乾（後）帶回家給產婦吃，以增加奶水。

Mais mus’anang hai, masipul tu papia a bunun at, pasatatasaas acipul masaiv; ung at, sisuhaisun a acipul a kituhna masipul...

（ 卜測時總共要數三次人頭， ）起先數看看有多少參與者，然後每一個人給他們一粒玉米粒，然後將玉米粒收回再數一次…

Adu Savi cia a kazimaun su at, adu Niun cia a kazimaun su?

你喜歡的是Savi 還是Niun？

Ana tupa tu mapasnava aupa kuzakuza aupa hai, asa kata tu malmananu at makaskas.

無論是讀書還是工作，我們都應當認真及勤奮。

Maaz a ilumah a bunun hai, malaspu amis hahanup tu bunun, aupa naia hai mabananaz aupa, tas’an aupa, uvaaz aupa.

家中的人們很擔心去打獵的人們，因為他們是丈夫、兄弟或孩子。

Nii a saia manauaz, hai tu masial a saia tu bunun.

她不漂亮，但是人很好。

Habas a bunun hai, ukaas halinga tu “tumuku”; ka, masa mun’apav a tangisngisazan sia luduncin hai, mapising a naia mais nii a bunun ta’aza hai, ka’unis paliskadaan tu kunian tu “tumuku”.

過去的布農語並沒有「頭目」這個詞，不過，當日本人出現在山上時，他們怕布農族人不依順，所以設了個管理人，日語就叫「頭目」。

na asa saia ma’asik hai, ukas asik tu na is’asik.

他想掃地，卻沒有掃把（可用來）掃。

Nii dau a saia mahtu minsuma i, madahpa dau a saia.

據說他因生病無法前來。

Nii dau a saia mahtu minsuma i, aupa mindahpa dau a saia.

據說他因生病無法前來。

Atunau dau a saia nii tu mahtu minsuma i, mindahpa dau a saia.

據說他因生病無法前來。

Aupa mindahpa dau a saia at, niin dau a saia mahtu minsuma.

他因生病無法前來。