Mataz in a kinalat mas Subali cia a asu a.

那隻[ 咬Subali 的] 狗死了。

Minkuang in a kinaunas Subali cia a tai a.

Subali 吃掉的那個芋頭是壞的。

Minkuang in a tai a kinaunas Subali cia a.

Subali 吃掉的那個芋頭是壞的。

Subali cia a kalihalhal mas salitung tu idadaza sia lukis cia.

打下樹上的木瓜的人是Subali。

Subali cia a kalihalhal mas idadaza sia lukis cia tu salitung.

打下樹上的木瓜的人是Subali。

Minsumin a sinizas inaak tu ahil a bunun a.

拿走我的書的人來了。

Saduan ku tu tatangis a linudah mas Subali cia a uvaaz a.

我看到Subali 打的那個小孩在哭。

Tadinangan in a na istuktuk mas Subali cias lukis a tu’ulan a.

Subali 要用來砍樹的斧頭生鏽了。

Kausian a Savi a sia hahanupas Subali cia tu ludun cia munaul.

Savi 到Subali 打獵的那座山裡去提水。

Na kaudiip a Subali a, haitu na nii ik kaudiip.

Subali 會去，但是我不會去。

Na nii ik kudiip hanup mais hudanan kutun.

如果明天下雨，我就不去打獵。

Mais hudanan kutun hai, na nii ik kaudiip hanup.

如果明天下雨，我就不去打獵。

Mataliskang a Subali a mais cisdadaan.

Subali 跑得很快。

Andailaz a bunun mais kamaduh.

布農族人採收小米時照著一定的次序。

Macibantas a saia masa matuas lukis.

他劈木柴時砍到自己的腳。

Saisian ik sia Pusung masa minkuaping ang.

我當兵時去過台東。

Mudaanin a saia masa minsuma a saikin.

我來的時候，他正要離開。

Masabah ang a Subali a masa minsuma Bukun a.

Bukun來的時候，Subali 還在睡。

Nau tu mamaun in a Bukun a masa minsuma a Subali a.

Subali 來的時候，Bukun已經開始吃了。

Kanbantas ik mudandandaan mais minaun is haising.

我（常）在飯後散步。

Na kanbantas ik mudandandaan mais kutun in tu minaun is haising.

我打算明天吃完後去散步。

Kanbantas ik mudandandaan masa sainahtung is ahil takna.

我昨天看完書以後才去散步。

Saidiip ik takna kanbantas mudandandaan masa nii ang minaun mas haising.

我昨天吃飯前去散步。（還沒吃飯就去散步）

Nakaudiip ik kutun in kanbantas mudandandaan mais nii ang maus haising.

我明天打算吃飯前先去散步。

Minaun in a Subali a masa nii ang tail’isuh.

Subali 先吃再洗澡。（還沒洗澡就吃飯）

Mais nii ang ik minaus haising kutun hai na tangus ang ik kaudii mudandandaan.

我明天吃飯前會先去散步。

Masa nii ang ik takna minaus haising hai nau tu saidiip in ik mudandandaan.

我昨天吃飯前（早就）去散步（了）。

Masa nii ang ik tal’isuh hai nau tu minaun in ik mas haising.

我洗澡前（早就）吃飯（了）。

Mais nii ang ik maisipul ahil tan kutun hai na tangus ang ik kaudii mudandandaan.

我明天閱讀（完）那本書以前會先去散步。

Mais nii ang ik kutun masipul ahil tan hai na tangus ang ik kaudii mudandandaan.

我明天（開始）閱讀那本書以前會先去散步。

Mais nii ang ik sanahtung ahil tan kutun hai na tangus ang ik kaudii mudandandaan.

我明天看完那本書之前會先去散步。

Mais nii ang ik kutun kaudii hanup hai na tangus ang ik kaudii tantungu sia tama Laniahu.

我明天去打獵以前會先去拜訪Laniahu叔父。

Haungun a madaingaz mais iktangus a uvaaz.

如果小孩子先吃，老人家會生氣。

Mais minsumas kutun hai, kakaa tu sipungul madas ahil cia.

倘若你明日來，別忘了帶那本書過來。

Ana mabaliv ik lumah mais ana aizaan ik tu tastu saba tu suhis tu mas’an tu suidaing.

要是我有一百萬，我就買房子。（實際上我沒有一百萬，也沒買房）

Mais ana aizaan ik tu tastu saba tu suhis tu mas’an tu suidaing hai, ana mabaliv ik lumah.

要是我有一百萬，我就買房子。

Mais ana saidiip as masa tudiip hai, ana mahtu ta taliskun masabah.

倘若你當時去了，我們兩個就可以一起睡一間。

Ana mahtu ta taliskun masabah mais ana saidiip as masa tudii.

倘若你當時去了，我們兩個就可以一起睡一間。

Mais ana zaku a kasun hai, ana kaudiip ik kutun.

假如我是你的話，我明天會去。

Ana tupa saia tu madaingaz in hai tu, mataliskang ang a saia mais cisdadaan.

他雖然老了，但還是跑得很快。

Ana tupa tu madaingaz in a saia hai tu, mataliskang ang mais cisdadaan.

他雖然老了，但還是跑得很快。

Ana tupa kasun tu uska’i’isa hai, kakaa tu sipungulun a saikin hai.

無論你去到何處，都不要把我忘記。

Makunhalab a Savi a tu na lus’an.

Savi 盛裝打扮以參加祭典。

Makunhalab a Savi a tu lus’an.

Savi 盛裝打扮以參加祭典。

Siza a Subali as asik tu na is’asik.

Subali 拿掃把（目的是要用來）掃地。

Siza a Savias cidanuman tu na issathas dahis.

Savi 拿鏡子（好）把臉看個清楚。

Siza a subali as asik ma’asik.

Subali 拿掃把掃地。