na kemaratr kani Malikaw na suwan minatray lra.

那隻咬 Malikaw 的狗死了。

na suwan na kemaratr kani Malikaw minatray lra.

那隻咬 Malikaw 的狗死了。

nantu inekan ni Malikaw na vu’ir mu, maw na matreme’.

Malikaw 吃掉的芋頭是壞的

na vu’ir nantu inekan ni Malikaw mu, maw na matreme’.

Malikaw 吃掉的芋頭是壞的

ku pukpukaw na alrak na mekan zaku vu’ir.

我打那個吃了我的芋頭的小孩。

puakpuk ku za trau za mekan zaku vuir.

我要打吃了我的芋頭的人。

matratrangis na verek na tratruwaken.

那將要被殺的豬在哭喊。

mirana’ lra na sudip nantu aatek kana kawi ni Uvalr.

Uvalr 要用來砍樹的斧頭生鏽了。

piya ’emapiar mu, tu pungadanay na kawi.

當他種完了樹後，便給樹取名。

piya demaway za lrusung mu, demaway za resuk.

他做完了臼後，又做了個杵。

piya semupay kanantu tataw mu, karamatek kanantu rakad nina kawi.

他們將刀磨好後，便一起將樹砍倒。

meredek ku pakangaway mu, alrupe’ lra i Risem.

我來之前﹐ Risem 已經睡了。

pakangaway za meredek ku mu, alrupe’ lra i Risem.

我來之前﹐ Risem 已經睡了。

nu tu kingeray mu, tu tuvangaw.

當他聽到聲音，他就回答。

nu mupana na trau mu, mikinilrkilr za zanum.

當人們來時，都提著準備裝水的提袋。

nu awa u nuemanan mu, ’azi tratrekel za kutra.

當你明天去時，不要喝酒。

kiakarun ku adaman mu, malriay ku.

我昨天在工作時，喝醉酒。

a kiakarun ku adaman mu, maliay ku.

我昨天在工作時，喝醉酒。

mena’u ku kani kisem zi,ku kuwayaw lra

我看著 Risem 的時候，已經跟他講了。

ku na’uway i Risem mu, ku kuwayaw=lra.

我看著 Risem 的時候，已經跟他講過了。

nu sazu ku paisu mu, tratrima’ ku za ruma’.

如果我錢很多，我會買房子。

nu iniyan u za paisu mu, veray ku kanu.

如果你沒有錢，我給你。

*sazu ku paysu mu, tratrima’ ku za ruma’.

如果我錢很多，我會買房子。

*iniyan u za paysu mu, ku verayay u.

如果你沒有錢，我給你。