語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
(11-1)a.

ninnu temama i intaw?

他是你爸爸嗎?

(11-1)b.

trematrangis nu alrak?

你的孩子在哭嗎?

(11-1)c.

mekan lra i Saki za varetenuk?

Saki 吃橘子了嗎?

(11-2)a.

ninnu temama i intaw? za nu sinsi?

他是你爸爸,還是他是你老師?

(11-2)b.

ulra i temama i ruma’? za i san?

你爸爸在家,還是在田裡?

(11-2)c.

aekan u? za kalralrupe’ u?

你要吃,還是要睡覺?

(11-2)d.

ma’aw i Puni? za trematrekel?

Puni 在喝水,還是在喝酒?

(11-2)e.

temengez kani Ukak i Senayan? za kani Risem?

Senayan 打了 Ukak,還是打了 Risem?

(11-2)f.

ninnu temama i intaw? alra mu, nu sinsi?

他是你爸爸,還是他是你老師?

(11-2)g.

ulra i temama i ruma’? alra mu, i san?

你爸爸在家,還是在田裡?

(11-2)h.

aekan u? alra mu, kalralrupe’ u?

你要吃,還是要睡覺?

(11-2)i.

ma’aw i Puni? alra mu, trematrekel?

Puni 在喝水,還是在喝酒?

(11-2)j.

temengez kani Ukak i Senayan? alra mu, kani Risem?

Senayan 打了 Ukak,還是打了 Risem?

(11-3)a.

i eman u?

你是誰?

(11-3)b.

i eman na semasenay?

誰在唱歌?(唱歌的是誰?)

(11-3)c.

i eman na veray za paisu kannu?

誰給你錢?(給你錢的是誰?)

(11-3)d.

temengez kani eman i Saki?

Saki 打了誰?

(11-3)e.

uri kiyavulas u kani eman za paisu?

你將向誰借錢?

(11-3)f.

sahar u kanatu alrak ni eman?

你喜歡誰的小孩?

(11-4)a.

a eman ini?

這是什麼?

(11-4)b.

tratrima’ za eman i ina vaveray kaninu?

媽媽要買什麼給你?

(11-5)a.

maw na iyan ninnu?

哪個是你的?(你的是哪個?)

(11-5)b.

sahar u kana i iyan?

你喜歡哪個?

(11-5)c.

nu adayaw na i iyan?

你帶了哪一個?

(11-6)a.

kemudakuda i Saki?

Saki 如何?

(11-6)b.

kakuda u mukuwa i Taihok?

你要如何去台北?

(11-6)c.

tu kudayaw demuru na vulraw?

他如何煮魚?

(11-7)a.

kemazu zi kiruwaday u?

你為甚麼離開?

(11-7)b.

kemazu zi, temengez u kanintaw?

你為甚麼打她?

(11-7)c.

kemazu zi, ’azi u mekan?

你為甚麼沒吃?

(11-8)a.

maranger u za manueman?

你要多少?

(11-8)b.

ulra manueman nu paisu?

你有多少錢?

(11-8)c.

ulra papida nu alrak?

你有幾個孩子?

(11-8)d.

manueman nu inkan na vurasi?

你吃了多少地瓜?(你所吃的地瓜有多少?)

(11-8)e.

papida na trau na aakan kana vurasi?

多少人要吃地瓜?(要吃地瓜的人有多少?)

(11-9)a.

kazu i iyan nanu ruma’?

你家在哪裡?

(11-9)b.

kemay i iyan u?

你從哪裡來?

(11-9)c.

awa u i iyan?

你要去哪裡?

(11-9)d.

kalralrupe’ u i iyan?

你要在哪裡睡?

(11-10)a.

kiruaday u a aidan?

你甚麼時候離開的?

(11-10)b.

kiruaaday u nu aidan?

你甚麼時候要離開?

(11-10)c.

mena’u u aidan kanintaw?

你甚麼時候看到她的?

(11-10)d.

nana’u u nu aidan kanintaw?

你甚麼時候會看到她?