語言:
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
(11-1)a.

Tama su ka heya?

他是你爸爸嗎?

(11-1)b.

Ga lmingis ka laqi su?

你的孩子在哭嗎?

(11-1)c.

Ga beebu laqi na ka Sabung?

Sabung 在打她的孩子嗎?

(11-2)a.

Mnekan mudu ka Watan ga di?

Watan 吃橘子了嗎?

(11-2)b.

Ga beebu laqi na ka Sabung ga?

Sabung 在打她的孩子嗎?

(11-3)a.

Ye tama su ka heya?

他是你爸爸嗎?

(11-3)b.

Ye ga lmingis ka laqi su?

你的孩子在哭嗎?

(11-3)c.

Ye mnekan mudu ka Watan di?

Watan 吃橘子了嗎?

(11-3)d.

Ye ga beebu laqi na ka Sabung?

Sabung 在打她的孩子嗎?

(11-4)a.

Ye su tama ka heya, ye su sense ka heya?

他是你爸爸,還是他是你老師?

(11-4)b.

Ye su tama ka heya, ye su sense?

他是你爸爸,還是你老師?

(11-4)c.

Ye meekan ido ka laqi nii, ye mmaha taqi di?

這小孩是要吃飯,還是要去睡覺?

(11-4)d.

Ye Watan, ye Walis ka mmaha Taipe?

Watan 還是 Walis 要去台北?

(11-4)e.

Ye Walis ka bnbeyan na Sabung, ye Watan?

Sabung 打了 Walis 還是 Watan ?

(11-5)a.

Ima ka heya?

他是誰?

(11-5)b.

Ima ka gaga muuyas?

誰在唱歌?

(11-5)c.

Ima ka bnege pila isu?

誰給你錢?

(11-5)d.

Ima ka wada bbeyan na Watan?

Watan 打了誰?

(11-5)e.

Ima ka ga su sbaruy lukus?

你在為誰買衣服?

(11-5)f.

Wada na brigun ima ka ngiro na heya?

他把他的香菇賣給誰?

(11-5)g.

Na ima ka patis nii?

這書是誰的?

(11-5)h.

Nima ka patis nii?

這書是誰的?

(11-5)i.

Laqi na nima ka kuxul su?

你喜歡誰的小孩?

(11-6)a.

Maanu ka nii?

這是什麼?

(11-6)b.

Maanu ga su tlengun?

(i)你在做什麼?(ii)你在摸什麼?

(11-6)c.

Maanu ka bbrigun su na bubu su?

媽媽要給你買什麼?

(11-6)d.

Maanu ka soosa su Taipe?

你為了什麼去台北?

(11-6)e.

Maanu saun su Taipe?

你幹嘛去台北?

(11-7)a.

Ga su tmelung maanu?

(i)你在做什麼?(ii)你在摸什麼?

(11-7)b.

Bbrigun su na maanu ka bubu su?

媽媽要給你買什麼?

(11-7)c.

Soosa su maanu tikuh ka Taipe?

你為了什麼一點點的事去台北?

(11-7)d.

Ooda maanu tikuh ka soosa su Taipe?

你為了什麼一點點的事去台北?

(11-8)a.

Kenu ka huling su isu?

哪一個是你的狗?

(11-8)b.

Kenu ka kuxul su?

你喜歡哪個?

(11-8)c.

Kenu ka kuxul su mekan?

你喜歡吃哪一種?

(11-8)d.

Patis kenu ka bbrigun su?

他要買哪一本書?

(11-9)a.

Piya ka laqi na heya?

他有幾個孩子?

(11-9)b.

Piya ka bunga wada su puqun?

你吃了多少個地瓜?

(11-9)b.

Piya ka pila su isu?

你有多少錢?

(11-9)b.

Piya ka ngngalun su?

你要拿(的東西是)多少?

(11-9)b.

Maangal su piya?

你要拿多少?

(11-10)a.

Knhenu ka nnmahan namu?

你們喝了多少(酒)?

(11-10)b.

Knhenu knpruwan ka nnngalan su tuya?

你釣到的鰻魚有多大?

(11-10)c.

So kenu knpruwan ka nunngalan su tuya?

你釣到的鰻魚有多大?

(11-11)a.

Pneyah su inu?

你從哪裡來?

(11-11)b.

Maha su inu?

你要去哪裡?

(11-11)c.

Ga su taqi inu?

你在哪裡睡?

(11-11)d.

Bnrigan su inu ka patis nii?

你在哪裡買到這本書?

(11-11)e.

Ga inu ka patis bnrigan na Dakis?

Dakis買(來)的書在哪裡?

(11-12)a.

Knuwan ka maha ta Taipe di?

我們什麼時候去台北?

(11-12)b.

Sknuwan ka qntaan su ka heya?

你什麼時候看到他的?

(11-12)c.

Maha ta knuwan ka Taipe di?

我們什麼時候去台北?

(11-12)d.

Qntaan su sknuwan ka heya?

你什麼時候看到他的?

(11-13)a.

Ga hmuwa seediq ga ha? Ma mimah riyung sino!

那個人到底是怎麼了?這麼愛喝酒呀!

(11-13)b.

Huwa ta kesun ka ndaan na Pawan di?

Pawan 的事情我們將如何解決?

(11-14)a.

Mhuwa namu bobo na di?

以後你們該怎麼辦?

(11-14)b.

Hmnuwa ka papak su?

你的腳怎麼啦?

(11-14)c.

Mnosa su hmuwa Taipe?

你去台北做什麼(事)?

(11-14)d.

Hwaun su beebu ka heya?

你幹嘛打她?

(11-15)a.

Ma su hmediq ka isu di?

你為什麼要讓開?

(11-15)b.

Ma su bbeyun ka heya?

你為什麼打他?

(11-15)c.

Ma su ini ekan ka isu?

你怎麼不吃?

(11-15)d.

Ma su ini osa qmita heya ka isu?

你怎麼不去看她?