ko ikakza si wari a mangay do gako.

我喜歡妹妹上學。

ko macita imo a ya omlavi.

我看見你在哭。

mi ko ipanci si akay a koman so nimay.

我去叫阿公來吃芋糕。

na ikakza o na kapianwanood.

他喜歡唱歌。

ko ika'oya o na kalavi.

我討厭他哭。

ko ji atenngi o na kapalalak jyaken.

我不知道他在騙我。

ya abo o ya makateneng do na niangayan.

沒有人知道他跑到哪裡去了。

naknakmen mo o ko nipanci jimo an!

要記住我跟你講的話哦!

ikateneng o kapiyakan so among?

吃魚會變聰明嗎？

naknakmen da o kapa'okso da sya do wawa.

他們想要把他推到海上去。

no macita o cinalab a masirem am, to rana tenngi o kakeykai na rana a macimoy.

看到天上烏雲密布，就知道要下雨了。

ko kanakenakem so ko kaitkeh.

我只想睡覺。

ko kapakateneng pa do na kapalalak jyaken.

現在我才知道他是騙我的。

sino o ya makateneng jya?

誰知道它？

mo katenngan yaken?

你認識我嗎？

mo ji atenngi o ngaran ko?

你不知道我的名字？

ko ji ateneng do ciriciring no tao.

我很會說達悟語。

sino o ya omanoyong jya?

誰相信他？

ko anoyongan o ciring mo.

我相信你的話。

sino o ya omilan jyaken?

誰懷疑我？

na ilanan imo.

他在懷疑你。

ji nyo a'amangi o iwawalam no inapo ta.

你們不要忘記了祖先們留下的文化。

ko mateneng a mangaaap.

我很會捕魚。

ya mateneng a maganam.

他很會跳舞。

mo ikakza o mo kapaganam?

你喜歡跳舞嗎？

ji na atenngi ni Maoyong o kalas na.

Maoyong (當時)不知道他不對。

ko ji atenngi o kanimbakbak na ji Kaot ni Maoyong a.

我不知道 Maoyong 打過 Kaot 。

ala na nyakan no ino kwan ko o manok namen.

我以為狗把我們的雞給吃掉了（事實上，狗沒有吃掉雞）。

ko mateneng a mapagozit so aleleh.

我很會開車。（強調開車此一事件是我拿手的。）

ko katenngan o aleleh a pagozitan.

我會開車。（強調車子這種交通工具是我會駕駛的）

ko katenngan o ko kapagozit so aleleh.

我知道我正在開車。（被人提醒要專心開車，而不耐煩的回應，強調開車此一事件是我在做的）

apyaen na no akay na o kangay na no apo na.

爺爺允許孫子去。

mo ji acita o na kapi'oya'oya?

你沒看見他在生氣嗎？

mo macita o na kangay macililiman am, taidan mo am!

你看見他要去找人吵架，就該攔住他啊！

ko makacita so kanakan a ya omlavi.

我看見一個小孩正在哭。

mo nimacita o ya nimapangay so ipanonogat ya?

你看見放陷阱的人嗎？

ko macita imo a ya omlavi.

我看見你在哭。

ji ko pa nimacita imo a niomlavi.

我沒看過你哭過。

ko mamizing imo a ya mianwanood.

我聽見你正在唱歌。

nimamizing ko rana imo a nimianwanood.

我聽過你唱歌。

“makong so ajin a mangay do Jyayo?” kwan na no nito si Salang.

那個人在問 Salang 說：「如何去椰油村？」

“ya meyngen o oo ko” kwan na ni akes.

我祖母說﹕「我頭痛。」

kwan na ni ama am, “angay pangsad so kadai!”

爸爸說：「去舂小米！」

ya manoyong o ciring na kwan mo?

你以為他說的是真的嗎？

ala a na itoro jyaken kwan ko.

我以為是他要給我的。

tovisan na si ina na ni Salang am, “cyaa, ta makowyat ko a miveyvazay! ” kwan na.

Salang 回答他媽媽說：「以後我會努力做事！」

makapia a mizezyak si Salang a, maniring am, “ji ka to manbakbak so tao!” kwan na si Likdem.

Salang 很小聲地跟 Likdem 講：「不可以隨便打人哦！」

maniring si Salang am, “ji ko angay miyowyaw do vaay da nira Likdem.”

Salang 說：「我不要去 Likdem 他們家玩。」

maniring jyaken si ina am, “pakapya o abtek mo!” kwan na.

媽媽對我說：「把你的腰帶繫好！」

na ipanci yaken ni Likdem a omaes jimo, kwan na am, “macihza ka jyamen a omavang do matolatolang a aleleh?” kwan na.

Likdem 要我問你說:「你要不要跟我們一起坐火車。」

simango am, ipanci mo ji ina ta o na kaji mivazayan rana ni Salang?

你什麼時候要跟我們媽媽說 Salang 沒有在工作了？

ji mo mancyan do tao o ko kanimanazang so akawen ji Masaray an!

不要告訴別人我向 Masaray 買了田地喔！

mo pancyan nya jya so ta kangay do Jiteywan?

你幹嘛跟他說我們要去小蘭嶼？

si ina na o ya niomngaran jya si Kaot, a beken a yamen.

是她媽媽替她命名為 Kaot 的，不是我們。

mianwanood sira a omngarangaran do ineynaaapan da.

他們唱歌並歌頌他們在漁撈方面的成就。

o ma'ed'ed a matapi a vato am, ipanci namen a 'era'ed a vato.

圓而扁平的石頭，我們把它叫做 'era'edavato (扁石)。

nipareng ni ama na kono o vaay na ni Kaot.

ya myan kono so kakawan simaraw.

聽說明天有颱風。