語言：
語發中心 - 原住民族語言研究發展中心
族語復振推廣影片[第一集]
語言復振小博士
第一集【什麼是語言復振？】腳本
幕景畫面來源上字
開場畫面節目名稱語言復振小博士
影片內容開場1.介紹「語言復振小博士」。
2.什麼是語言復振？
3. 語言復振的心態是什麼？
定義

各位朋友大家好，我是Yedda Palemeq。歡迎您收看「語言復振小博士」。
1. 介紹「語言復振小博士」
1st. 原住民族語言研究發展中心在今年（2016）度準備製播十二集「語言復振專題短片」，向大家介紹和語言復振相關的概念。
2nd. 為什麼要談語言復振？因為世界語言流失的情況十分嚴重，到了21世紀末，恐怕流失掉90%的語言，其中可能就包括你和我的語言。也就是為了避免產生這樣的不幸，原住民族委員會及民間進行許多族語復振計畫，包括原住民族語言研究發展中心，因此，我們希望透過製播「語言復振小博士」帶大家一起進入這個領域，成為母語的戰士。
3rd. 今年製播的主題分別是（如下）。這些都是和目前國內進行原住民族語言復振密切相關的主題。
4th. 我們將在每集用FAQ，也就是「問題導向的方式」帶大家認識各個主題。為精簡節目長度，介紹時不會特別提到資料來源，但是所有的參考書目將會在節目最後分享給大家。
在本集節目中，我們要帶大家認識語言復振的定義及心態。
2. 什麼是語言復振？
1st. 語言復振指的是語言從衰亡的過程中，起死回生，或活力，也就是反轉語言流失，恢復語言保存的狀態。（Huss, 1999）
2nd. 語言復振是為了挽救語言流失，而對於自然的語言衰退變化進行一項人為的逆向工作。使一個即將瀕危的語言，透過增加其使用功能，讓它復興或保存的方式。（Paulston, 1994）
3rd. 語言復振關心的是阻止並反轉語言的流失。（Oxford Bibliography）
4th. 語言復振最基礎的是要進行「意識澄清」（ideological clarification），培養母語的忠誠度及語言歧視的敏感度。
5th. 語言復振最共通的目標就是：增加新的語言使用者。（Leanne Hinton）
3. 語言復振應該有甚麼心態？
1st. 滅種中的語言少數族群無法從用心量上的外來者的行動得救。特別是滅種的腳步不會因為一個現代國家的行動介入，不管是多麼仁慈、合理，而放慢。只有靠族群自我的力量才能得救；只有當族群成員有意願去阻止語言衰退，爭取制度和經費的支持妥善運用、積極行動，［才有可能成功］。（Fennel, 1980）
2nd. 語言復振不能單單仰賴學校，還必須連結家庭、街坊及社區。（Joshua Fishman, 1991）
3rd. 「客家人必須從自身及家庭中作起，強調母語使用語傳承的重要性，只有自救才能使整個族群得救。」（徐光正及蕭新煌，1995）

從以上的分享，我們可以知道很簡單：語言復振就是要把一個你不會說，但你想要會說或者你應該要會說的語言學回來。而你應該要成為「語言的獵人」，積極主動，從本身做起，才有可能做到這件事。這形同由下而上的語言運動，從自己、家庭、社區出發。當然，語言復振也有個人以外的層面，那也就是由上而下的語言規劃我們以後會陸續談到。
至於需要挽救甚麼語言呢？下一集的語言調查會告訴我們。
感謝您收看這一集「語言復振小博士」，我是Yedda Palemeq。我們下次見。
跑馬燈 參考資料
製作團隊
1. 參考資料：
　 邱英哲。〈語言流失語復振：以高中村Hla’alua人為例〉。碩士論文。台東：國立台東大學，2008。
　 張學謙。《語言復振的理念與實務：家庭、社區與學校的協作》。2011。
張學謙。〈國家能否挽救弱勢語言？以愛爾蘭語言復振為例〉。2008。
　 David Crystal. How Language Works. 2010.
　 David Malouf. ‘The Only Speaker of His Tongue’. 1985.
　 Leanne Hinton. ‘Language Revitalization: An Overview’ .2001.
Wikipedia: Language Revitalization: https://en.wikipedia.org/wiki/Language_revitalization
Leanne Hinton. ‘Two Models of Language Revitalization from California’: https://youtu.be/OcHrIBmxEWM.
Oxford Bibliography: http://www.oxfordbibliographies.com/.
2. 製作團隊：
研究與主持：Yedda Palemeq。
導播與後製：阿洛·牡卓兒。
助理導播與場記：高羽葒。
梳化與造型：施怡帆。
顧問：國立台東大學張學謙教授、臺北市立大學劉宇陽教授
小博士
提醒		 「族語，是原住民的身分證。族語在，原住民族就存在；族語不在原住民族就不存在。」（尤哈尼·伊斯卡卡夫特）
結束畫面 中心logo 原住民族語言研究發展中心2016年製作　版權所有。